Adolescente Lyrics Translation in English

Chiquititas
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Adolescente

Teenager

É um bicho diferente

Is a different creature

Adolescente

Teenager

Não chegue perto, porque morde

Don't come close, it bites


Adolescente

Teenager

Esse bebezão gigante

This giant baby

Não me pares

Don't stop me

Me conquista

Conquer me


Página em branco

Blank page

Que estamos escrevendo

We are writing

Com os segredos

With the secrets

Do crescimento

Of growing up


Bomba de tempo

Time bomb

Explosões sem aviso

Explosions without warning

Futuro incerto

Uncertain future

Esperança em movimento

Hope in motion


Alma que baila

Soul that dances

Cheia de sentimentos

Full of feelings

Vamos ao resgaste

Let's rescue

De nossos desejos

Our desires


Pessoas que crescem

People who grow

Caminhos diferentes

Different paths

Tudo ao seu tempo

All in its time

Somos adolescentes

We are teenagers


Adolescente

Teenager

É um bicho diferente

Is a different creature

Adolescente

Teenager

Não chegue perto, porque morde

Don't come close, it bites

Adolescente

Teenager

Esse bebezão gigante

This giant baby

Não me pares

Don't stop me

Me conquista

Conquer me


Protagonistas

Protagonists

Nos buscamos em espelhos

We seek ourselves in mirrors

Da nossa vida

Of our lives

Somos os donos

We are the owners


Equilibristas na corda bamba dos sonhos

Tightrope walkers of dreams

Com ou sem redes

With or without safety nets

Ao cruzá-la

When crossing it

Não te freies

Don't hold back


Adolescente

Teenager

É um bicho diferente

Is a different creature

Adolescente

Teenager

Não chegue perto, porque morde

Don't come close, it bites

Adolescente

Teenager

Esse bebezão gigante

This giant baby

Não me pares

Don't stop me

Me conquista

Conquer me


Adolescente

Teenager

É um bicho diferente

Is a different creature

Adolescente

Teenager

Não chegue perto, porque morde

Don't come close, it bites

Adolescente

Teenager

Esse bebezão gigante

This giant baby

Não me pares

Don't stop me


E vem comigo!

And come with me!

Added by Fernanda Souza
Porto Alegre, Brazil June 30, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment