Homens e Cavalos Lyrics Translation in English

São duas forças terrunhas

They are two earthly forces

Duas almas, dois corações

Two souls, two hearts

Serão sempre homens e cavalos

They will always be men and horses

Antes, durante e depois

Before, during, and after

Pontei um vistaço de longe

I spotted from afar

Numa potrada de luxo

In a luxurious colt

Sou Rio Grandense gaúcho

I am Rio Grandense gaucho

Entendo bem dos cavalos

I understand horses well

Mateando eu sento e me calo

I sit and silence myself while drinking mate

Pra analisar o que faço

To analyze what I do

Dei folga pra força bruta

I gave a break to brute force

Porque eles entendem tudo que eu falo

Because they understand everything I say

O par de esporas que eu uso não é sinal de maldade

The pair of spurs I use is not a sign of cruelty

Não precisa brutalidade pra deixar manso de arreio

No need for brutality to make it gentle under the saddle

Por certo não é gaúcho quem ainda corta um cavalo

Certainly, he is not a gaucho who still cuts a horse

Pra quem conhece essa lida fala a mesma língua que eu falo

For those who know this work, speak the same language I speak

Homens e cavalos

Men and horses

Racionais, irracionais

Rational, irrational

Inseparáveis, humanos e animais

Inseparable, humans and animals

Duas forças terrunhas

Two earthly forces

Duas almas, dois corações

Two souls, two hearts

Serão sempre homens e cavalos

They will always be men and horses

Antes, durante e depois

Before, during, and after