O Ano Que Não Teve Carnaval Lyrics Translation in English

Faz tempo que de seu rosto eu só vejo a cor dos olhos

For a while, I've only seen the color of your eyes on your face

Faz tempo que ninguém mais sorri na rua

For a while, no one else smiles on the street

Mais uma máscara pra esconder nossos segredos

Another mask to hide our secrets

Faz tempo que não temos outros corpos ao redor dos nossos

For a while, we haven't had other bodies around ours

E aí me vem um medo, um medo que só

And then comes a fear, a fear that's unique

Se eu pudesse te amar justo no teu juízo

If only I could love you in your judgment

A falta dele às vezes me enlouquece

The lack of it sometimes drives me crazy

E já não juntamos mais os nossos corpos

We no longer join our bodies

Ai me vem um medo, um medo que só

Then comes a fear, a fear that's unique

Um medo, um medo

A fear, a fear

São tempos difíceis, tempos difíceis

These are difficult times, difficult times

São tempos difíceis

These are difficult times

Da janela do meu quarto enxergo o silêncio

From the window of my room, I see the silence

Da janela do meu quarto enxergo

From the window of my room, I see

Dos bares, os amores que me entregaram flores

From the bars, the loves that gave me flowers

Da janela do meu quarto enxergo o silêncio

From the window of my room, I see the silence

Da janela do meu quarto enxergo

From the window of my room, I see

Dos bares, os amores que me entregaram flores, flores

From the bars, the loves that gave me flowers, flowers

E aí me vem, um medo, um medo, um medo

And then comes a fear, a fear, a fear

Um medo que só

A fear that's unique

E é um medo que só

And it's a fear that's unique

Há tempos que não juntamos mais

It's been a while since we joined

Tempos que de seu rosto eu só vejo a cor dos olhos

Times when I only see the color of your eyes on your face

E é um medo, medo, medo que só

And it's a fear, fear, fear that's unique

Um medo

A fear

E um medo

And a fear

Um medo que só

A fear that's unique