Filhos de Gandi Lyrics Translation in English
Clara Nunes
Portuguese Lyrics
English Translation
Filhos de Gandi
Children of Gandi
Badauê
Badauê
Ilê Alê
Ilê Alê
Malê de Balê
Malê de Balê
Odum Obá
Odum Obá
Tem um mistério
There's a mystery
Que bate no coração
Beating in the heart
Força de uma canção
Power of a song
Que tem do dom
That has the gift
De encantar
To enchant
Tem um mistério
There's a mystery
Que bate no coração
Beating in the heart
Força de uma canção
Power of a song
Que tem do dom
That has the gift
De encantar
To enchant
Seu brilho
Its brightness
Parece o Sol derramado
Looks like spilled Sun
Um céu prateado
A silvery sky
Um mar de estrelas
A sea of stars
Revela a leveza
Reveals the lightness
De um povo sofrido
Of a suffering people
De rara beleza
Of rare beauty
Que vive cantando
Who live singing
Profunda grandeza
Profound greatness
A sua riqueza
Its richness
Vem lá do passado
Comes from the past
De lá do congado
From the congado there
Eu tenho certeza
I'm sure
Filhas de Gandi
Daughters of Gandi
Ê povo grande
Ê great people
Ôjulatê
Ôjulatê
Catenbê
Catenbê
Babaobá
Babaobá
Netos de Gandi
Grandsons of Gandi
Povo de Zambi
People of Zambi
Traz pra você
Bring to you
Um novo som
A new sound
Ijechá
Ijechá
Filhas de Gandi
Daughters of Gandi
Ê povo grande
Ê great people
Ôjulatê
Ôjulatê
Catenbê
Catenbê
Babaobá
Babaobá
Netos de Gandi
Grandsons of Gandi
Povo de Zambi
People of Zambi
Traz pra você
Bring to you
Um novo som
A new sound
Ijechá
Ijechá
Filhos de Gandi
Children of Gandi
Badauê
Badauê
Ilê Alê
Ilê Alê
Malê de Balê
Malê de Balê
Odum Obá
Odum Obá
Tem um mistério
There's a mystery
Que bate no coração
Beating in the heart
Força de uma canção
Power of a song
Que tem do dom
That has the gift
De encantar
To enchant
Tem um mistério
There's a mystery
Que bate no coração
Beating in the heart
Força de uma canção
Power of a song
Que tem do dom
That has the gift
De encantar
To enchant
Seu brilho
Its brightness
Parece o Sol derramado
Looks like spilled Sun
Um céu prateado
A silvery sky
Um mar de estrelas
A sea of stars
Revela a leveza
Reveals the lightness
De um povo sofrido
Of a suffering people
De rara beleza
Of rare beauty
Que vive cantando
Who live singing
Profunda grandeza
Profound greatness
A sua riqueza
Its richness
Vem lá do passado
Comes from the past
De lá do congado
From the congado there
Eu tenho certeza
I'm sure
Filhas de Gandi
Daughters of Gandi
Ê povo grande
Ê great people
Ôjulatê
Ôjulatê
Catenbê
Catenbê
Babaobá
Babaobá
Netos de Gandi
Grandsons of Gandi
Povo de Zambi
People of Zambi
Traz pra você
Bring to you
Um novo som
A new sound
Ijechá
Ijechá
Filhas de Gandi
Daughters of Gandi
Ê povo grande
Ê great people
Ôjulatê
Ôjulatê
Catenbê
Catenbê
Babaobá
Babaobá
Netos de Gandi
Grandsons of Gandi
Povo de Zambi
People of Zambi
Traz pra você
Bring to you
Um novo som
A new sound
Ijechá
Ijechá
Filhas de Gandi
Daughters of Gandi
Ê povo grande
Ê great people
Ôjulatê
Ôjulatê
Catenbê
Catenbê
Babaobá
Babaobá
Netos de Gandi
Grandsons of Gandi
Povo de Zambi
People of Zambi
Traz pra você
Bring to you
Um novo som
A new sound
Ijechá
Ijechá
Filhas de Gandi
Daughters of Gandi
Ê povo grande
Ê great people
Ôjulatê
Ôjulatê
Catenbê
Catenbê
Babaobá
Babaobá
Netos de Gandi
Grandsons of Gandi
Povo de Zambi
People of Zambi
Traz pra você
Bring to you
Um novo som
A new sound
Ijechá
Ijechá