No Carnaval de Salvador Lyrics Translation in English

Meu bem

My love

Nunca pensei que fosse doer tanto

I never thought it would hurt so much

Meu coração agora é puro pranto

My heart now is pure tears

Você me disse que ia ser pra sempre

You told me it would be forever

Oh meu bem

Oh my love

A solidão bateu em minha porta

Loneliness knocked on my door

E na real nada disso importa não, não

And in reality, none of this matters, no, no

Momentos bons eu consigo lembrar

I can recall good moments

Oh, iê, iê, iê, iê

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah

No carnaval de salvador

In the Carnival of Salvador

A gente era tão contente

We were so happy

No carnaval de salvador

In the Carnival of Salvador

A gente era a peça chave na vida de tanta gente

We were the key piece in the lives of so many people

No carnaval de salvador

In the Carnival of Salvador

Te ganhei, te liguei, te jurei, eu te jurei te dar o meu amor

I won you, I called you, I swore to you, I swore to give you my love

No carnaval de salvador

In the Carnival of Salvador

Segura a bola amor, porque agora eu vou, porque agora eu vou

Hold the ball, my love, because now I'm going, because now I'm going

E a batucada chega

And the drumming arrives

E não tem jeito nega

And there's no way, my dear

Eu quero é vir dançar, dançar, dançar, dançar

I want to come and dance, dance, dance, dance

A batucada chega

The drumming arrives

E não tem jeito nega

And there's no way, my dear

Eu quero mais deixar rolar, deixar rolar

I want to let it roll, let it roll

A batucada chega

The drumming arrives

Não, não tem jeito nega

No, there's no way, my dear

E não tem jeito nega

And there's no way, my dear

Eu quero mais dançar, dançar, dançar

I want to dance more, dance, dance, dance

E a batucada chega

And the drumming arrives

E não tem jeito nega

And there's no way, my dear

E é pra lá que eu vou, rock n' roll

And that's where I'm going, rock 'n' roll