O Meu Corpo e Meu Sangue Vos Dou Lyrics Translation in English

O meu corpo e o meu sangue vos dou

I give you my body and my blood

O pão vivo, maná da aliança

The living bread, manna of the covenant

A serviço da vida do povo

In service of the life of the people

Que caminha na luz da esperança

Who walk in the light of hope

Irmãos, agradeçamos ao senhor

Brothers, let us thank the Lord

Louvando, demos graças ao seu nome

Praising, let us give thanks to His name

É ele que nos dá o pão do céu

He gives us the bread from heaven

Pão vivo que sacia toda fome

Living bread that satisfies all hunger

É ele que educa sua igreja, guiando-a

He educates His church, guiding it

Por caminhos sempre novos

Along ever new paths

E a cruz que é loucura para muitos, é sinal

And the cross that is madness to many is a sign

De amor e graça para os povos

Of love and grace for the peoples

E a chama a todos nós, seu povo amado

And calls all of us, His beloved people

A sermos educados na irmandade

To be educated in brotherhood

Fazendo a experiência que liberta

Experiencing liberation

Da vida construída em igualdade

From a life built in equality

É ele que perdoa nossas faltas

He forgives our faults

E envolve-nos em graça e compaixão

And envelops us in grace and compassion

Aos pobres e pequenos deste mundo

To the poor and small of this world

Dedica especial predileção

He dedicates special preference

Senhor, uni em Cristo o vosso povo

Lord, unite your people in Christ

Lembrai-vos de que sois misericórdia

Remember that you are mercy

Fazei-nos construir um mundo novo

Make us build a new world

Na paz e na justiça e na concórdia

In peace, justice, and harmony