Sou Blase Lyrics Translation in English

Prazer, sou blase não quero te conhecer

Nice to meet you, I'm blase, don't want to get to know you

Qual é mesmo o seu nome?

What's your name again?

Vou lembrar de esquecer.

I'll remember to forget.

De segunda a segunda o encontro é na balada

From Monday to Monday, the meeting is at the club

Na chalaça todo dia não perde a pose por nada

In jest every day, doesn't lose the attitude for anything

Quando põe o seu Wayfarer já se sente atraente

When putting on your Wayfarer, already feels attractive

Te olha da cabeça aos pés de uma maneira indiferente

Looks you up and down in an indifferent way

Te abraça por interesse, te apunhala de saudade

Hugs you out of interest, stabs you with nostalgia

Enquanto você ta caindo, sobe a escada com vontade

While you're falling, climbs the stairs eagerly

Estende a mão pra ajudar a aplaudir a sua derrota

Extends a hand to help, applauds your defeat

E se alguém lhe perguntar? Quem confia é que é idiota.

And if someone asks you? Trusting is the one who's foolish.

Prazer, sou blase não quero te conhecer

Nice to meet you, I'm blase, don't want to get to know you

Qual é mesmo o seu nome?

What's your name again?

Vou lembrar de esquecer.

I'll remember to forget.

Um cigarro numa mão e um energético na outra

A cigarette in one hand and an energy drink in the other

Pede sua consumação mas fala mal da sua roupa

Asks for your tab but talks bad about your clothes

Sempre VIP na balada Absolut e camarote

Always VIP at the club, Absolut and VIP area

Mas cuidado que ela é cobra se ratear te dá um bote

But be careful, she's a snake, if you falter, she'll strike.