Cidade Cinza Lyrics Translation in English

No calendário marco um X

In the calendar, I mark an X

E passam os dias

And the days go by

Me sinto tão estranho

I feel so strange

Ontem virei mais uma página

Yesterday, I turned another page

Será o fim da nossa história

Is it the end of our story

Ou apenas mais um capítulo

Or just another chapter

O que aconteceu

What happened

Ainda não quero falar sobre isso

I still don't want to talk about it

Às 4 horas vejo a mesma cena

At 4 o'clock, I see the same scene

Que deveria ter não existido

That should never have existed

Porque ontem tudo me pareceu tão chato

Because yesterday everything seemed so boring

Refrão:

Chorus:

Eu vivo em São Paulo, na cidade cinza

I live in São Paulo, in the gray city

Coração quebrado

Broken heart

O maior índice por metro quadrado

The highest rate per square meter

Trãnsito caótico

Chaotic traffic

Cidade Hard Core

Hardcore City

Coração de pedra

Stone heart

Todo mundo merece uma chance

Everyone deserves a chance

Viva na cidade cinza

Live in the gray city

Viva na cidade cinza

Live in the gray city

Às 4 horas vejo a mesma cena

At 4 o'clock, I see the same scene

Que poderia ter não existido

That could have never existed

Porque ontem tudo me pareceu tão chato

Because yesterday everything seemed so boring

Entrei no carro e saí em disparada

I got in the car and sped away

Desesperada era a face que amava

Desperation was the face I loved

Porque ontem tudo me pareceu tão chato

Because yesterday everything seemed so boring

Refrão

Chorus