Já vivi Lyrics Translation in English

Daniel Casagrande
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Já vivi, antigamente,

I've lived, in the past,

Esta mesma sensação

This same sensation

A paz nunca perdida

The peace never lost

Sempre nova emoção

Always a new emotion


Um grande amor vivido

A great love lived

Uma grande parceria

A great partnership

Memórias de uma vida

Memories of a life

Feliz, como foi vivida.

Happy, as it was lived.


Sem arrependimento

Without regret

Sem dor, sem desilusão.

Without pain, without disillusion.

Apenas velha chama

Only an old flame

Ardendo coração!

Burning heart!


Racional, nunca.

Rational, never.

Animal, talvez.........eu sei

Animal, perhaps... I know

A verdade é que parece,

The truth is, it seems,

Ser, sempre, a primeira vez...

To be, always, the first time...

.......a primeira vez

...the first time

Added by Ana Silva
Lisbon, Portugal July 17, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment