Quantos São Lyrics Translation in English

Daniel & Samuel
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quantos são

How many are there

Os que semeiam chorando a semente da paz

Who sow the seed of peace while weeping

Quantos são

How many are there

Os que saíram pro campo e não voltaram mais

Who went to the field and never returned


Quantos são os que entram nas trevas pra falar da luz

How many are those who enter darkness to speak of the light

Enfrentando a dor e a morte anunciam Jesus

Facing pain and death, they proclaim Jesus


Quantos são os missionários que não encontraram lugar pra dormir

How many are the missionaries who found no place to sleep

Choram pelas madrugadas por amor as almas não podem partir

They weep through the early morning for the love of souls, unable to leave

São fulminados aos poucos, chamados de loucos por causa da cruz

They are gradually struck down, called crazy because of the cross

Mas nem a fome ou a dor matará esse amor que eles têm por Jesus

But neither hunger nor pain will kill the love they have for Jesus


Quantos são os que querem um pão pra matar sua fome

How many are there who want bread to satisfy their hunger

Preocupados em falar do Pão para a alma do homem

Concerned with speaking of the Bread for the soul of man


Quantos são

How many are there

Os que de hoje em diante não vão esquecer

Who will not forget from this day forward

Dos irmãos

Brothers

Que estão feridos nos campos assim a sofrer

Who are wounded in the fields, suffering like this


Quantos são os que vão ajudar o Evangelho seguir

How many are there who will help the Gospel continue

Pela fé de uma forma ou de outra vão contribuir

By faith, in one way or another, they will contribute


Quantos são os que precisam de roupas que sirvam para trabalhar

How many are there who need clothes for work

Quantos que gemem de frio sem ter cobertor para o agasalhar

How many shiver in the cold without a blanket for warmth

Quantos de nós esquecemos e cegos não vemos que sofrem com isso

How many of us forget and, blind, do not see those who suffer

Temos em casa e, às vezes, até o que serve jogamos no lixo

We have at home, and sometimes, even what is useful, we throw in the trash


Quantos são os que agora não vão esquecer dos irmãos

How many are there now who will not forget their brothers

E pra obra de Deus finalmente vão abrir as mãos

And for the work of God, they will finally open their hands

Quantos são os que agora não vão esquecer dos irmãos

How many are there now who will not forget their brothers

E pra obra de Deus finalmente vão abrir as mãos

And for the work of God, they will finally open their hands

Added by André Costa
Maputo, Mozambique October 5, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment