Meu Céu Lyrics Translation in English

Armo a rede na varanda, afino minha viola

I set up the hammock on the porch, tune my guitar

Sabiá canta comigo, mando a tristeza embora

The thrush sings with me, sending sadness away

No lugar aonde eu moro, solidão não me amola

Where I live, loneliness doesn't bother me

Quando eu faço um ponteado, a cabocla cantarola

When I play a tune, the country girl hums along

Não é o céu conforme eu aprendi

It's not the sky as I learned

Mas se Deus achar por bem

But if God deems it fit

Pode me deixar aqui

He can leave me here

Quando vai chegando a noite, a natureza desmaia

As the night approaches, nature falls silent

O sereno vem caindo na folha da samambaia

The dew is falling on the leaves of the fern

Eu vou na biquinha d'água e tiro suor do rosto

I go to the little water spring and wipe sweat from my face

Esperando a comidinha temperada com bom gosto

Waiting for the meal seasoned with good taste

Chamo a lua pra cantiga ao som da modinha boa

I invite the moon to join the song with a good melody

E misturo a cantoria com os bichos da lagoa

And I mix the singing with the creatures of the pond

Urutau canta doído, sapo-boi marca o compasso

Urutau sings painfully, bullfrog marks the rhythm

Afinados no bordão da viola nos meus braços

Tuned in the bass of the guitar in my arms

Noite alta, vou dormir para acordar bem cedinho

Late at night, I go to sleep to wake up very early

Pois não perco a alvorada no cantar dos passarinhos

Because I don't miss the dawn with the singing of the birds

Pra me desejar bom dia, coroar o meu sossego

To wish me a good day, to crown my peace

Eu recebo a visita do cuitelinho azulego

I receive the visit of the blue cuitelinho