Não Deu Lyrics Translation in English
Djavan
Portuguese Lyrics
English Translation
Eu sonhei viver
I dreamed of living
Com você assim
With you like this
Tudo até o fim
Everything until the end
E no frio te proteger
And in the cold, protect you
E te ver dormir
And see you sleep
E ali ficar
And stay there
Vivendo pra você
Living for you
Melhor viver
It's better to live
De Deus usar a mão
To use God's hand
Te puxar pra lugar seguro
To pull you to a safe place
Sempre que precisar
Whenever you need
Estar aqui pra te atender
To be here to attend to you
Te ouvir, te aconselhar, discutir
To listen to you, advise you, discuss
Te livrar do escuro
To free you from the dark
De um mundo real
From a real world
Mas não deu,
But it didn't happen
Que mal...
What a shame...
Eu sonhei viver
I dreamed of living
Com você assim
With you like this
Dedicado a mim
Dedicated to me
De tudo me proteger
To protect me from everything
Pra me ver feliz a te agradar
To see me happy and please you
Contando estórias pra te ver sorrir
Telling stories to see you smile
Distrair, pensar no bem
Distract, think about the good
E ver a luz da vida se acender
And see the light of life ignite
No amor dos braços teus
In the love of your arms
Mas não deu...
But it didn't happen...