Olhos Puxados

Duoroots
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Seja mais do que a vida possa te oferecer

Be more than life can offer you

Flutue no sonho que nem você pode crer

Float in the dream that you can't even believe

Viva intensamente o calor que faz florescer

Live intensely the warmth that makes flowers bloom

Vem ser feliz, vem ser feliz

Come be happy, come be happy

Larárárá

Larárárá

Seus olhos puxados me fazem sentir

Your slanted eyes make me feel

Larárárá

Larárárá

Algo que ainda nem vivi

Something I haven't experienced yet

Larárárá

Larárárá

Loucura é não poder demostrar o meu amor

Madness is not being able to show my love

Quero você, quero você

I want you, I want you


Vem ser minha, vem ser minha, amor

Come be mine, come be mine, my love

Vem ser minha, quero o teu sabor

Come be mine, I want your flavor

Vem ser minha, esquece toda dor

Come be mine, forget all pain

Deixa a garoa abençoar o nosso amor

Let the drizzle bless our love


Não importa o que você já passou

It doesn't matter what you've been through

Não importa o que você já viveu

It doesn't matter what you've lived

Não importa o que você sofreu

It doesn't matter what you've suffered

O importante é que sobreviveu

What matters is that you survived

Quero você pra toda minha vida

I want you for all my life

Quero te dar um beijo, querida

I want to give you a kiss, my dear

Cicatrizar todas as feridas, fazer valer cada carícia

Heal all the wounds, make each caress worthwhile

Desejo é ter você por perto, destino ainda é incerto

Desire is to have you close, destiny is still uncertain

Escolha o que você quiser, mas vá com muita fé

Choose what you want, but go with much faith

Dádiva é poder ganhar um amor sincero

Gift is being able to gain a sincere love

Gratidão é pra poucos, você está no meu coração

Gratitude is for a few, you are in my heart


Larárárá

Larárárá

Seus olhos puxados me fazem sentir

Your slanted eyes make me feel

Larárárá

Larárárá

Algo que ainda nem vivi

Something I haven't experienced yet

Larárárá

Larárárá

Loucura é não poder demostrar o meu amor

Madness is not being able to show my love

Quero você, quero você

I want you, I want you


Vem ser minha, vem ser minha, amor

Come be mine, come be mine, my love

Vem ser minha, quero o teu sabor

Come be mine, I want your flavor

Vem ser minha, esquece toda dor

Come be mine, forget all pain

Deixa a garoa abençoar o nosso amor

Let the drizzle bless our love

Deixa a garoa abençoar o nosso amor

Let the drizzle bless our love

Added by Nuno Santos
Bissau, Guinea-Bissau September 10, 2024
Be the first to rate this translation
Comment