Boa Noite São Paulo Lyrics Translation in English

Boemia é da noite, não do dia

Night belongs to bohemia, not the day

Anuncia que a rua é da lua cor de prata

Announcing that the street belongs to the silver moon

E da Paulicéia enserenada

And to enlightened São Paulo

Boemia é da noite, não do dia

Night belongs to bohemia, not the day

Anuncia que a rua é da lua cor de prata

Announcing that the street belongs to the silver moon

E da Paulicéia enserenada

And to enlightened São Paulo

Que corre-corre é esse?

What's this hustle and bustle?

Hoje viro do avesso da noite que chegou

Today I turn inside out the night that has arrived

Eu quero cair no embalo

I want to get into the swing

Boa noite, meu São Paulo

Good night, my São Paulo

São Paulo meu grande amor

São Paulo, my great love

Não vou de brega nem chique

I won't go for tacky or chic

Passo lá no Ponto Chic

I'll drop by Ponto Chic

Um chopinho vou tomar

I'll have a little beer

Deixa de disse me disse

Stop the gossip

Bota logo esse uísque no Só pra contrariar

Just pour that whiskey at Só pra contrariar

Prato de pato no tucupi

Duck dish in tucupi

Uma contradança lá no clube Patropi

A contradance at the Patropi club

Se quero carne grelhada

If I want grilled meat

Vou até o Boemia Brasa pra tomar um Paraty

I'll go to Boemia Brasa to have a Paraty

Avenida Paulista, cartão de visita

Avenida Paulista, business card

Pra quem chegar

For whoever arrives

Seja ele estrangeiro ou turista brasileiro

Be it a foreigner or Brazilian tourist

Porta aberta, pode entrar

Open door, you can come in

Biru's bar ou night club

Biru's bar or night club

O poeta não se ilude, na São João vai esperar

The poet doesn't deceive himself, on São João, he will wait

O dia que volta, seu garçom, não feche a porta

The day he returns, don't close the door, waiter

Logo mais vou regressar

Soon, I will return

Ô, apagam-se as luzes de neon

Oh, neon lights go out

Pra dilacerar meu coração

To tear apart my heart

Lá se vai a noite de ilusão

There goes the night of illusion

Ô, apagam-se as luzes de neon

Oh, neon lights go out

Pra dilacerar meu coração

To tear apart my heart

Lá se vai a noite de ilusão

There goes the night of illusion