Bahia de Todos Os Deuses Lyrics Translation in English

Bahia, os meus olhos estão brilhando,

Bahia, my eyes are shining,

Meu coração palpitando

My heart beating

De tanta felicidade.

With so much happiness.

És a rainha da beleza universal,

You are the queen of universal beauty,

Minha querida Bahia,

My dear Bahia,

Muito antes do Império

Long before the Empire

Foste a primeira capital.

You were the first capital.

Preto Velho Benedito já dizia

Old Black Benedict used to say

Felicidade também mora na Bahia,

Happiness also lives in Bahia,

Tua história, tua glória

Your history, your glory

Teu nome é tradição,

Your name is tradition,

Bahia do velho mercado

Bahia of the old market

Subida da Conceição.

Ascent of Conceição.

És tão rica em minerais,

You are so rich in minerals,

Tens cacau, tens carnaúba,

You have cocoa, you have carnauba,

Famoso jacarandá,

Famous jacaranda,

Terra abençoada pelos deuses,

Land blessed by the gods,

E o petróleo a jorrar

And oil gushing

Nega baiana,

Bahian woman,

Tabuleiro de quindim,

Tray of quindim,

Todo dia ela está

Every day she is

Na igreja do Bonfim, oi

At the church of Bonfim, oh

Na ladeira tem, tem capoeira,

On the slope, there's capoeira,

Zum, zum, zum,

Zum, zum, zum,

Zum, zum, zum,

Zum, zum, zum,

Capoeira mata um!

Capoeira kills!