Maria da Vila Matilde Lyrics Translation in English

Cadê meu celular? Eu vou ligar pro 180

Where's my cellphone? I'm calling 180

Vou entregar teu nome e explicar meu endereço

I'll give away your name and explain my address

Aqui você não entra mais, eu digo que não te conheço

You won't enter here anymore; I'll say I don't know you

E jogo água fervendo se você se aventurar

And I'll throw boiling water if you dare

Eu solto o cachorro e, apontando pra você

I release the dog and, pointing at you

Eu grito: Péguis-ss-ss-ss

I shout: "Catch-him-ss-ss-ss"

Eu quero ver você pular, você correr na frente dos vizin

I want to see you jump, run in front of the neighbors

Cê vai se arrepender de levantar a mão pra mim

You'll regret raising your hand to me

Cadê meu celular? Eu vou ligar pro 180

Where's my cellphone? I'm calling 180

Vou entregar teu nome e explicar meu endereço

I'll give away your name and explain my address

Aqui você não entra mais, eu digo que não te conheço

You won't enter here anymore; I'll say I don't know you

E jogo água fervendo se você se aventurar

And I'll throw boiling water if you dare

Eu solto o cachorro e, apontando pra você

I release the dog and, pointing at you

Eu grito: Péguis-ss-ss-ss

I shout: "Catch-him-ss-ss-ss"

Eu quero ver você pular, você correr na frente dos vizin

I want to see you jump, run in front of the neighbors

Cê vai se arrepender de levantar a mão pra mim

You'll regret raising your hand to me

E quando o samango chegar

And when the troublemaker arrives

Eu mostro o roxo no meu braço

I show the bruise on my arm

Entrego teu baralho, teu bloco de pule

I hand over your cards, your jumping block

Teu dado chumbado, ponho água no bule

Your loaded dice, I put water in the kettle

Passo e ainda ofereço um cafezin

I pass and still offer a little coffee

Cê vai se arrepender de levantar a mão pra mim

You'll regret raising your hand to me

Cadê meu celular? Eu vou ligar pro 180

Where's my cellphone? I'm calling 180

Vou entregar teu nome e explicar meu endereço

I'll give away your name and explain my address

Aqui você não entra mais, eu digo que não te conheço

You won't enter here anymore; I'll say I don't know you

E jogo água fervendo se você se aventurar

And I'll throw boiling water if you dare

Eu solto o cachorro e, apontando pra você

I release the dog and, pointing at you

Eu grito: Péguis-ss-ss-ss

I shout: "Catch-him-ss-ss-ss"

Eu quero ver você pular, você correr na frente dos vizin

I want to see you jump, run in front of the neighbors

Cê vai se arrepender de levantar a mão pra mim

You'll regret raising your hand to me

E quando tua mãe ligar

And when your mother calls

Eu capricho no esculacho

I go all out on the insult

Digo que é mimado, que é cheio de dengo

I say you're spoiled, full of affection

Mal acostumado, tem nada no quengo

Spoiled, with nothing in your head

Deita, vira e dorme rapidin

Lie down, turn, and sleep quickly

Cê vai se arrepender de levantar a mão pra mim

You'll regret raising your hand to me

Cê vai se arrepender de levantar a mão pra mim

You'll regret raising your hand to me

Cê vai se arrepender de levantar a mão pra mim

You'll regret raising your hand to me

Cê vai se arrepender de levantar a mão pra mim

You'll regret raising your hand to me

Cê vai se arrepender de levantar a mão pra mim

You'll regret raising your hand to me

Mão, cheia de dedo

Hand, full of fingers

Dedo, cheio de unha suja

Finger, full of dirty nails

E pra cima de mim?

And towards me?

Pra cima de moi? Jamé, mané!

Towards me? Never, fool!

(Cê vai se arrepender de levantar a mão pra mim)

(You'll regret raising your hand to me)

(Cê vai se arrepender de levantar a mão pra mim)

(You'll regret raising your hand to me)

(Cê vai se arrepender de levantar a mão pra mim)

(You'll regret raising your hand to me)

(Cê vai se arrepender de levantar a mão pra mim)

(You'll regret raising your hand to me)

(Cê vai se arrepender de levantar a mão pra mim)

(You'll regret raising your hand to me)

(Cê vai se arrepender de levantar a mão pra mim)

(You'll regret raising your hand to me)

Cê vai se arrepender de levantar a mão pra mim

You'll regret raising your hand to me

Cê vai se arrepender de levantar a mão pra mim

You'll regret raising your hand to me

Cê vai se arrepender de levantar a mão pra mim

You'll regret raising your hand to me

Cê vai se arrepender de levantar a mão pra mim

You'll regret raising your hand to me

Cê vai se arrepender de levantar a mão pra mim

You'll regret raising your hand to me

Cê vai se arrepender de levantar a mão pra mim

You'll regret raising your hand to me

Cê vai se arrepender de levantar a mão pra mim

You'll regret raising your hand to me

Cê vai se arrepender de levantar a mão pra mim

You'll regret raising your hand to me

Cê vai se arrepender de levantar a mão pra mim

You'll regret raising your hand to me