Não Me Perguntes Onde Fica o Alegrete Lyrics Translation in English

Ernesto Fagundes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Vai bombo leguero

Go, leguero drum

Couro e madeira, tambor guerreiro

Leather and wood, warrior drum

Embaixador faz o tempero

Ambassador seasons the blend

Tão gauchesco, tão brasileiro...

So gaucho, so Brazilian...


Eu sei que não vou morrer

I know I won't die

Meu coração galopante

My galloping heart

Eternizou a história

Eternalized the history

Escrita num pago distante

Written in a distant land

Qualquer guri vai achar...

Any boy will find...

As marcas da peleia neste chão

The marks of the struggle on this ground

Fé e fogo no rincão

Faith and fire in the countryside

Campeando a fronteira

Rounding up the border

Altaneira, querência guerreira

Lofty, warrior homeland

Destemida, se fez capital

Fearless, it became a capital

E o sangue derramado na trincheira

And the blood spilled in the trench

Estampa a glória na manchete do jornal

Prints glory on the newspaper's headline


Vou de pala pra coxilha, vou tocar a minha vida

I'll go from mantle to hillock, I'll live my life

É a lida que me guia no campo a sonhar

It's the toil that guides me in the field of dreams

Este sonho que me leva

This dream that takes me

Pra fazer a minha tropa desfilar

To make my troop parade


Solito neste solo verdejante

Alone in this verdant soil

Se perde no horizonte meu olhar

My gaze gets lost on the horizon

Floresce nesta terra a todo instante

Flourishes in this land at every moment

Riquezas que iluminam o meu lar...

Wealth that illuminates my home...

...e as ruas onde o povo vai passar

...and the streets where people will pass

Vai cavalgar e vai sambar

Will ride and will samba

Na terra que eu amei desde guri

In the land that I loved since childhood

Guris como joão, osvaldo e celestino

Boys like João, Osvaldo, and Celestino

Passarão na avenida e o mário passarinho

Will parade on the avenue and Mário Passarinho

Voa seguindo o rumo do próprio coração

Flies following the path of the heart

No sangue tem a alma e as origens do galpão

In the blood, it has the soul and the origins of the shack

Abençoa a família

Blesses the family

E o canto dos ginetes

And the song of the riders

Conceição aparecida

Conceição Aparecida

Ilumina o alegrete

Shines light on Alegrete


Link : https://www.youtube.com/watch?v=oboesakbyl8&feature=youtu.be

Link: < a href = "https://www.youtube.com/watch?v=oboesakbyl8&feature=youtu.be" target = "_blank" > https://www.youtube.com/watch?v=oboesakbyl8&feature=youtu.be

Added by Marcelo Almeida
Luanda, Angola October 19, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment