Narainã, a Alvorada Dos Pássaros

Era de manhã

It was morning

Narainã ali chegou

Narainã arrived there

No reino encantado

In the enchanted kingdom

Oh sinfonia a patativa

Oh, symphony of the patativa

Que cantou

That sang

A india tão bonita

The beautiful Indian

Prometida ao pajé

Promised to the shaman

Amava outro moço, com calor e muita fé

She loved another young man, with warmth and great faith

Iara mãe d'água

Iara, mother of the waters

No pé do ipê

At the foot of the ipê tree

Quem faz a morada

Who builds the dwelling

É o saci pererê

Is the saci pererê

Mulher te viro bicho

Woman turned into an animal

No feitiço

In the spell

Pajé falou

The shaman spoke

Calou a sua voz

Silenced his voice

Ela em ave transformou

She transformed into a bird

Guerreiro

Warrior

Moço valente chorava

Brave young man cried

Até a lua prateada

Even the silvery moon

Implorou

Begged

Das lágrimas de um curandeiro

From the tears of a healer

Virou alado o guerreiro

The warrior turned winged

E voou

And flew