Eu Queria Aprender Lyrics Translation in English

Fui pra escola aprender o B-A-BÁ

I went to school to learn the A-B-C

Brincava um tempo, depois ia estudar

Played for a while, then I would go study

Eu estudava, mas pouco aprendia

I studied, but learned little

Preocupada, a minha mãe não sabia o que fazia

Worried, my mother didn't know what to do

Era uma criança, a princípio normal

I was a child, initially normal

Fazia travessuras, tinha amigos e um animal

Played pranks, had friends and a pet

Soltava pipa, jogava bola

Flew kites, played soccer

Tocava campanhia e depois ia embora

Rang doorbells and then left

Assistia desenho, mascava chiclete

Watched cartoons, chewed gum

Chupava cana, fazia mariote

Sucked sugar cane, made puppets

Tinha brinquedos, brincava com meu pai

Had toys, played with my dad

De bolinha-de-gude, ping-pong e muito mais

Marbles, ping-pong, and much more

Mas na escola o problema persistia

But the problem persisted in school

Eu queria aprender, mas não conseguia

I wanted to learn, but couldn't

Minha mãe foi à escola, me levou ao doutor

My mother went to school, took me to the doctor

Conversas e exames, nada adiantou

Talks and exams, nothing helped

Um tempo se passou e não me desenvolvi

Time passed, and I didn't progress

Cessavam as esperanças em me progredir

Hopes of advancing faded away

Mas em certo dia com a família reunida

But one day with the family gathered

Trocávamos de canal para escolher o que assistia

We were changing channels to choose what to watch

Era um canal Gospel em que uma banda cantava

It was a Gospel channel where a band sang

Falavam de entrega e que Deus ajudava

Talking about surrender and that God helps

Minha mãe me flertou, em um sorriso se estampou

My mother smiled at me, a smile appeared

E em poucas palavras, à Deus me entregou

And in a few words, she surrendered me to God

Na segunda seguinte uma prova eu teria

On the following Monday, I would have a test

Fiz a minha a parte, estudei como fazia

I did my part, studied as I used to

Nesta prova então, foi tudo diferente

In this test, everything was different

De tudo me lembrei e a prova gabaritei

I remembered everything, and aced the test