Desejo Lyrics Translation in English

Felipe Magalhães
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Por um momento queria ter estado lá

For a moment, I wished to have been there

Ver seu primeiro passo,

To see your first step,

Ouvir sua primeira palavra

To hear your first word

Me diga,

Tell me,

Você alguma vez caiu,

Have you ever fallen,

E sabia que suas feridas curariam o mundo?

And knew your wounds would heal the world?


Por um momento queria ver você crescer

For a moment, I wished to see you grow

Aprendendo a ser um carpinteiro

Learning to be a carpenter

Apenas um menino olhando as estrelas,

Just a boy gazing at the stars,

Você se lembra quando as criou?

Do you remember when you created them?


Se você passasse por mim,

If you passed by me,

Eu teria visto um rei ou uma criança?

Would I have seen a king or a child?


Eu queria ter estado lá,

I wished to have been there,

O meu desejo é vê-lo

My desire is to see you

face a face

face to face

Eu queria ter estado lá pra te ver Jesus,

I wished to have been there to see you, Jesus,

Face a face

Face to face


Por um momento queria ter estado lá

For a moment, I wished to have been there

Quando deixou pegadas no mar

When you left footprints in the sea

Para andar contigo

To walk with you

E nunca olhar pra traz

And never look back

Basta uma palavra

Just one word

E o vento e o mar se calam

And the wind and the sea fall silent


Alimentando o povo,

Feeding the people,

Sentir a cura no seu toque

Feeling healing in your touch


Te ouvir orando sozinho no jardim,

Hearing you pray alone in the garden,

Sua vontade em cada lágrima

Your will in every tear

Te ver andar naquela estrada só

Seeing you walk that road alone

Para morrer por mim

To die for me


Naquele momento deveria ter estado lá

At that moment, I should have been there

Você tomou minha Cruz e me deu sua vida

You took my Cross and gave me your life

E você vive novamente

And you live again

Você viveu

You lived


E algum dia

And someday

Eu estaria

I would be

Seu rosto verei

Your face I'll see

Sua graça verei

Your grace I'll see

Algum dia eu vou vê-lo

Someday I'll see you

Jesus face a face

Jesus face to face

Added by Rafael Oliveira
Bissau, Guinea-Bissau December 17, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment