Sou Brasileiro Lyrics Translation in English
Fernanda AbreuPortuguese Lyrics
English Translation
Sou brasileiro,
I am Brazilian,
tô numa boa
I'm all good,
Meu sorriso é meu dinheiro
My smile is my wealth
Sou poeta e nasci no Rio de janeiro
I'm a poet, born in Rio de Janeiro
Sou maneiro e não devo nada a ninguém
I'm cool, and I owe nothing to anyone
Gosto de samba, futebol, cinema, teatro e boite
I like samba, soccer, cinema, theater, and nightclubs
Sempre me dou bem, não sou tati-bitati
I always do well, I'm not just a show-off
Tô sempre aí, meu negocio é curtir som
I'm always around, my business is to enjoy music
Mas tô sabendo que tem gente aí pisando na bola
But I know there are people out there messing up
Com marra de bamba, jogando conversa fora
With an air of a samba expert, talking nonsense
Esperando um dia acertar no bolão
Waiting for the day to hit the jackpot
Ziriguidum, telecoteco, balacobaco, borogodó, burugudum
Ziriguidum, telecoteco, balacobaco, borogodó, burugudum
Paticundum, pracatá, sabadá, badaiá, badaiá
Paticundum, pracatá, sabadá, badaiá, badaiá
Ziriguidum, telecoteco, balacobaco, brogorodó
Ziriguidum, telecoteco, balacobaco, brogorodó
Praticumbum, prapare, prapará
Praticumbum, prapare, prapará