Reis Dessa Terra (part. Makonnen Tafari) Lyrics Translation in English

[BC Raff]

[BC Raff]

Não deixei meu sonho pra depois

I didn't leave my dream for later

Depois que minha filha nasceu algo mudou

After my daughter was born, something changed

Nunca fiz por fazer, eu pus meu coração

I never did things just to do, I put my heart

Blunt double cup não cabem nessa canção

Blunt double cup don't fit in this song

Às vezes eu sinto que eu perdi o meu valor

Sometimes I feel like I lost my value

Mesmo que eu tenha aumentado o cachê dos shows

Even though I increased the fee for shows

Até por que antes eu nunca faria shows

Because before, I would never do shows

Isso é pra provar que eu subi uma posição

This is to prove that I moved up a position

Contatos novos no telefone

New contacts in the phone

Me levando mais do que eu imagino ser longe

Taking me further than I imagine

Eu troquei o brilho do ouro por diamante

I traded the glow of gold for diamonds

Eu orei pra Deus e ele logo me fez grande

I prayed to God, and he made me great

Mais do que meus inimigos

More than my enemies

Ando no vale das sombras

I walk in the valley of shadows

Entre becos e vielas

Between alleys and lanes

Perseguindo o dinheiro

Pursuing money

Ou as maiores vitórias

Or the greatest victories

Somos os reis dessa terra

We are the kings of this land

A inveja não me alcança

Envy doesn't reach me

Tô blindado e cravejado

I'm armored and studded

Diamante e VVS

Diamond and VVS

Deus em primeiro lugar

God first

Minha família prosperando

My family prospering

Meus amigos no progresso

My friends in progress

[Makonnen Tafari]

[Makonnen Tafari]

Minha mãe já me dizia

My mother used to tell me

Todo preto tem um alvo

Every black person has a target

Imagina na esquina

Imagine on the corner

Eu só vivo na esquina

I only live on the corner

Estou mirando alto

I'm aiming high

Ele não quer me ver por cima

He doesn't want to see me on top

Nego com punho serrado

Brother with a clenched fist

Essa merda me inspira

This shit inspires me

Como na roda de beco

Like in the backstreet circle

Eu faço os pretos dançar

I make the blacks dance

Mano só pra dizer

Man, just to say

É um suspeito cantar

It's suspicious to sing

Eles não vão me alcançar

They won't catch me

Quando o Taff tá, sente a África

When Taff is here, feel Africa

Melanina em cada métrica

Melanin in every metric

Sinceridade na estética

Sincerity in aesthetics

Fake niggas não passam de réplica

Fake niggas are just replicas

Onze anos de fronte, eles não conhece

Eleven years on the frontline, they don't know

Por que só se esconde, que ando respeito

Why only hide, I walk with respect

Em gueto distante, fazendo dinheiro

In a distant ghetto, making money

E sempre ouvindo, isso que é foda, Makonnen

And always listening, that's tough, Makonnen

[BC Raff]

[BC Raff]

Mais do que meus inimigos

More than my enemies

Ando no vale das sombras

I walk in the valley of shadows

Entre becos e vielas

Between alleys and lanes

Perseguindo o dinheiro

Pursuing money

Ou as maiores vitórias

Or the greatest victories

Somos os reis dessa terra

We are the kings of this land

A inveja não me alcança

Envy doesn't reach me

Tô blindado e cravejado

I'm armored and studded

Diamante e VVS

Diamond and VVS

Deus em primeiro lugar

God first

Minha família prosperando

My family prospering

Meus amigos no progresso

My friends in progress

[Makonnen Tafari e BC Raff]

[Makonnen Tafari and BC Raff]

Mais do que meus inimigos

More than my enemies

Ando no vale das sombras

I walk in the valley of shadows

Entre becos e vielas

Between alleys and lanes

Perseguindo o dinheiro

Pursuing money

Ou as maiores vitórias

Or the greatest victories

Somos os reis dessa terra

We are the kings of this land

A inveja não me alcança

Envy doesn't reach me

Tô blindado e cravejado

I'm armored and studded

Diamante e VVS

Diamond and VVS

Deus em primeiro lugar

God first

Minha família prosperando

My family prospering

Meus amigos no progresso

My friends in progress