Alguém Lyrics Translation in English

Fernanda Brum
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

É melhor parar de me perguntar

It's better to stop asking me

Os meus sonhos não revelo a ninguém

I don't reveal my dreams to anyone

Todos os meus segredos

All my secrets

Guardados estão no meu coração

Are kept in my heart


Me enganei confiando tanto

I deceived myself by trusting so much

Me entregando à paixão

Surrendering to passion

Mas em Deus quebra-se o encanto

But in God, the spell is broken

De uma amarga ilusão

Of a bitter illusion


Alguém falou que eu não ia ser ninguém

Someone said I wouldn't be anyone

Mas Deus mostrou que eu iria muito além

But God showed that I would go much further

Palavras não me fazem mais perder o chão

Words no longer make me lose my ground

Estrada, estou seguindo em sua direção

Road, I'm following in your direction


Alguém falou que eu não ia ser ninguém

Someone said I wouldn't be anyone

Mas Deus mostrou que eu iria muito além

But God showed that I would go much further

Palavras não me fazem mais perder o chão

Words no longer make me lose my ground

Estrada, estou seguindo em sua direção

Road, I'm following in your direction


Me enganei confiando tanto

I deceived myself by trusting so much

Me entregando à paixão

Surrendering to passion

Mas em Deus quebra-se o encanto

But in God, the spell is broken

De uma amarga ilusão

Of a bitter illusion


Alguém falou que eu não ia ser ninguém

Someone said I wouldn't be anyone

Mas Deus mostrou que eu iria muito além

But God showed that I would go much further

Palavras não me fazem mais perder o chão

Words no longer make me lose my ground

Estrada, estou seguindo em sua direção

Road, I'm following in your direction


Alguém falou que eu não ia ser ninguém

Someone said I wouldn't be anyone

Mas Deus mostrou que eu iria muito além

But God showed that I would go much further

Palavras não me fazem mais perder o chão

Words no longer make me lose my ground

Estrada, estou seguindo em sua direção

Road, I'm following in your direction


Alguém falou que eu não ia ser ninguém

Someone said I wouldn't be anyone

Mas Deus mostrou que eu iria muito além

But God showed that I would go much further

Palavras não me fazem mais perder o chão

Words no longer make me lose my ground

Estrada, estou seguindo em sua direção

Road, I'm following in your direction


Alguém falou que eu não ia ser ninguém

Someone said I wouldn't be anyone

Mas Deus mostrou que eu iria muito além

But God showed that I would go much further

Palavras não me fazem mais perder o chão

Words no longer make me lose my ground

Estrada, estou seguindo em sua direção

Road, I'm following in your direction

Added by Ana Paula
Luanda, Angola October 4, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment