Faz Parar Lyrics Translation in English
Filipe Catto
Portuguese Lyrics
English Translation
Faz parar
Make it stop
O movimento
The movement
A gravidade
Gravity
Os homens do lugar
The men from the place
O horizonte
The horizon
O calor
The heat
A bomba atômica
The atomic bomb
A correnteza
The current
A multidão
The crowd
A minha música
My music
A tempestade
The storm
O cristal
The crystal
Da minha lágrima
Of my tear
Faz parar tudo o que move
Makes everything that moves stop
Esse seu olhar
This look of yours
Seu olhar
Your gaze
Desperta o medo
Awakens fear
O desejo
Desire
Os homens do lugar
The men from the place
Os olhos negros
Black eyes
A cidade
The city
A carne trêmula
Trembling flesh
A madrugada
Dawn
Que eu guardava
That I kept
Em minha música
In my music
O mundo inteiro
The entire world
Que eu carrego
That I carry
Em uma lágrima
In a tear
Desperta tudo que atravessa
Awakens everything it crosses
Esse seu olhar
This look of yours
Vem dizer pra mim meu nome
Come tell me my name
Põe as coisas no lugar
Put things in their place
Vem mostrar a maravilha
Come show the wonder
Não me deixe desabar
Don't let me collapse
Eu não sei o que é morrer
I don't know what it is to die
Eu só quero olhar
I just want to look