Viver a Vida Lyrics Translation in English

Flávio Venturini
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu queria te dizer

I wanted to tell you

Que agora eu vou viver

That now I will live

Tudo o que sonhei

Everything I dreamed

Se o que importa de verdade é a paixão

If what really matters is passion

Que eu sinto no meu peito

That I feel in my chest


Eu não sei te ver sofrer

I don't know how to see you suffer

Tudo agora já passou

Everything has already passed now

Então agora eu sei

So now I know

O que a vida me ensinou

What life has taught me

Não foi em vão

It wasn't in vain

Fui tão só sem seu carinho

I was so alone without your affection


Fiquei longe de você

I stayed away from you

E isso fez me ver

And that made me see

Como é grande o nosso amor

How great our love is

Mas agora estou aqui

But now I am here


Quando vejo o Sol nascer

When I see the sun rise

Do teu lado quero ser

I want to be by your side

O melhor, te agradecer

The best, to thank you


Deixar a vida passar

Let life pass by

Ouvir o som do mar

Hear the sound of the sea

Viver o verde dos teus olhos

Live the green of your eyes

Viver a vida

Live life

Added by Pedro Santos
Rio de Janeiro, Brazil May 26, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment