Eremita Moderno Lyrics Translation in English

Antropologicamente falando é interessante

Anthropologically speaking, it's interesting

Ingerir alimentos que contenham corante

To ingest foods containing dye

Criar imagens de deuses com formas de elefante

To create images of gods with elephant-like forms

Não cortar o cabelo quando a lua é minguante

Not to cut hair when the moon is waning

Simpatizante do sistema que simula flagrante

A sympathizer of the system that simulates a setup

Palavra escandinava que só tem consoante

A Scandinavian word with only consonants

Refletir sobre isso tudo do alto de um mirante

To reflect on all of this from the top of an observation point

Já bem disse Raul, ?Metamorfose ambulante?

As Raul well said, "Wandering metamorphosis"

Suponhamos que eu jogue uma pedra num rio

Let's suppose I throw a stone into a river

E essa pedra assuste um peixe que aí saia saindo

And that stone scares a fish that then starts to flee

Quanto à ordem natural e ao que chamamos destino

Regarding the natural order and what we call fate

Estaria participando ou estaria interferindo?

Am I participating or am I interfering?

Trajava sunga e nunca usara um terno

Wore swim trunks and never wore a suit

Pensava ser um eremita moderno

Thought to be a modern hermit

Dizia "ao reino da alegria me entrego

Said, "I surrender to the realm of joy

Porque aqui jaz o cadáver do meu ego"

Because here lies the corpse of my ego"

Desencontros e encontros no teatro do acaso

Encounters and disencounters in the theater of chance

Há superfície no profundo, e um fundo no que é raso

There's surface in the deep, and depth in what is shallow

A sincronicidade unifica o que é distante

Synchronicity unifies what is distant

Nascimentos e partidas num mesmo instante

Births and departures in the same instant

Novos Baianos, Funk Melody, Eletroprog

New Baianos, Funk Melody, Electroprog

Blocos de rua, folclore e rodas de hardcore

Street blocks, folklore, and hardcore circles

Biologia, História Antiga, Mecânica Quântica

Biology, Ancient History, Quantum Mechanics

Cerveja de boteco e a flora da Mata Atlântica

Bar beer and the flora of the Atlantic Forest

Somos um pouco de tudo, e muito de cada pouco

We are a bit of everything, and much of each bit

O espaço vazio de um polígono oco

The empty space of a hollow polygon

Somos os pingos da chuva e a água dentro do coco

We are raindrops and water inside the coconut

O suspiro de alívio, quando passado o sufoco

A sigh of relief when the ordeal is over