A Maldição Lyrics Translation in English

É mais forte do que eu

It's stronger than me

Peguei tudo que é meu e reduzi a pó

I took everything that's mine and reduced it to dust

Mas veja só

But look

Como eu sou incapaz

How incapable I am

De reinstaurar a paz

Of reinstating the peace

Que nasce com todos nós

That is born with all of us

Não, dessa vez eu não vou (não)

No, this time I won't (no)

Gelo dentro de mim

Ice inside of me

Sei que um dia isso vai me matar

I know one day this will kill me

Não, quanto tempo esperei

No, how long I've waited

Juntei forças pra enfrentar

I gathered strength to face

A guerra de mim mesmo, pra nunca ganhar

The war within myself, never to win

É, a chamam de muitos nomes

Yes, they call it by many names

Morrem mulheres e homens

Women and men die

E os que vivem ao redor

And those who live around

Sem saber

Without knowing

Que só tem uma cura

That there's only one cure

Antídoto pra essa agrura

Antidote for this affliction

Deve-se ouvir a voz

One must listen to the voice

Mas não, mais uma vez não vou

But no, once again I won't

Eu quero seguir esse som

I want to follow this sound

Já não sei pra onde vai me levar

I no longer know where it will take me

Não, já não me importa mais

No, I don't care anymore

Meu destino tanto faz

My destiny doesn't matter

Não há mais razão pra eu ficar

There's no more reason for me to stay

E ao final seremos nada

And in the end, we'll be nothing

A nossa dor será apagada

Our pain will be erased

E ao final seremos nada

And in the end, we'll be nothing

A nossa dor será apagada

Our pain will be erased

E o sacrifício se faz valer

And the sacrifice becomes worthwhile

Se o meu ofício eu exercer

If I exercise my craft

Transfigurado em canção

Transfigured into a song

Pra acabar com a maldição

To end the curse