Desde Já Lyrics Translation in English

Fresno
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Então comece desde já, pare de falar sobre o que aconteceu entre nós

So start right away, stop talking about what happened between us

Então comece a fingir ignore o fato de naquele dia eu ter sido teu

So start pretending, ignore the fact that on that day I was yours

Não ouça minha voz

Don't listen to my voice


e se você conseguir

And if you can

diga pra eu ir embora daqui

Tell me to go away from here

e eu vou fazer exatamente o que você mandar

And I will do exactly what you command

e se você aguentar

And if you can endure

viver sozinha sabendo que eu quero te namorar

Living alone knowing that I want to date you

tente viver

Try to live


e se você não conseguir

And if you can't

e se você me demonstrar que está tudo errado

And if you show me that everything is wrong

que estamos marcados pra viver

That we are destined to live

um para o outro

For each other

quando esse dia enfim chegar

When that day finally comes

eu vou correndo pra te acordar

I'll run to wake you up

com toda a alegria

With all the joy

que irradia

That radiates

de quem está a amar

From someone who is in love


então comece desde já

So start right away

vamos conversar sobre o que aconteceu

Let's talk about what happened

entre nós...

Between us...

Added by Lara Oliveira
Maputo, Mozambique July 23, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment