Samba-Enredo 1993 - Peguei Um Ita No Norte Lyrics Translation in English
G.R.E.S. Acadêmicos do Salgueiro (RJ)
Portuguese Lyrics
English Translation
Explode, coração
Explode, heart
Na maior felicidade
In the greatest happiness
É lindo o meu Salgueiro
My Salgueiro is beautiful
Contagiando, sacudindo essa cidade
Infecting, shaking this city
Explode, coração
Explode, heart
Na maior felicidade
In the greatest happiness
É lindo o meu Salgueiro
My Salgueiro is beautiful
Contagiando, sacudindo essa cidade
Infecting, shaking this city
Lá vou eu
There I go
Me levo pelo mar da sedução
I take myself through the sea of seduction
Sou mais um aventureiro
I'm just another adventurer
Rumo ao Rio de Janeiro
Heading to Rio de Janeiro
Adeus, Belém do Pará
Goodbye, Belém do Pará
Um dia volto, meu pai
One day I'll be back, my father
Não chore, pois vou sorrir
Don't cry, for I will smile
Felicidade, o velho Ita vai partir
Happiness, the old Ita is leaving
Foi no balanço das ondas, eu vou
It was in the sway of the waves, I go
No mar eu jogo a saudade, amor
In the sea, I throw the longing, love
O tempo traz esperança e ansiedade
Time brings hope and anxiety
Vou navegando em busca da felicidade
I'm sailing in search of happiness
Foi no balanço das ondas, eu vou
It was in the sway of the waves, I go
No mar eu jogo a saudade, amor
In the sea, I throw the longing, love
O tempo traz esperança e ansiedade
Time brings hope and anxiety
Vou navegando em busca da felicidade
I'm sailing in search of happiness
Em cada porto que passo
In every port I pass
Eu vejo retratos em fantasias
I see portraits in fantasies
Cultura, folclore e hábitos
Culture, folklore, and habits
Com isso refaço minha alegria
With that, I rebuild my joy
Chego ao Rio de Janeiro
I arrive in Rio de Janeiro
Terra do samba, da mulata e futebol
Land of samba, mulatto, and football
Vou vivendo o dia a dia
I live day by day
Embalado na magia do seu carnaval
Wrapped in the magic of your carnival
Explode, coração
Explode, heart
Na maior felicidade
In the greatest happiness
É lindo o meu Salgueiro
My Salgueiro is beautiful
Contagiando, sacudindo essa cidade
Infecting, shaking this city
Explode, coração
Explode, heart
Na maior felicidade
In the greatest happiness
É lindo o meu Salgueiro
My Salgueiro is beautiful
Contagiando, sacudindo essa cidade
Infecting, shaking this city
Lá vou eu
There I go
Me levo pelo mar da sedução
I take myself through the sea of seduction
Sou mais um aventureiro
I'm just another adventurer
Rumo ao Rio de Janeiro
Heading to Rio de Janeiro
Adeus, Belém do Pará
Goodbye, Belém do Pará
Um dia volto, meu pai
One day I'll be back, my father
Não chore, pois vou sorrir
Don't cry, for I will smile
Felicidade, o velho Ita vai partir
Happiness, the old Ita is leaving
Foi no balanço das ondas, eu vou
It was in the sway of the waves, I go
No mar eu jogo a saudade, amor
In the sea, I throw the longing, love
O tempo traz esperança e ansiedade
Time brings hope and anxiety
Vou navegando em busca da felicidade
I'm sailing in search of happiness
Foi no balanço das ondas, eu vou
It was in the sway of the waves, I go
No mar eu jogo a saudade, amor
In the sea, I throw the longing, love
O tempo traz esperança e ansiedade
Time brings hope and anxiety
Vou navegando em busca da felicidade
I'm sailing in search of happiness
Em cada porto que passo
In every port I pass
Eu vejo retratos em fantasias
I see portraits in fantasies
Cultura, folclore e hábitos
Culture, folklore, and habits
Com isso refaço minha alegria
With that, I rebuild my joy
Chego ao Rio de Janeiro
I arrive in Rio de Janeiro
Terra do samba, da mulata e futebol
Land of samba, mulatto, and football
Vou vivendo o dia a dia
I live day by day
Embalado na magia do seu carnaval
Wrapped in the magic of your carnival
Explode, coração
Explode, heart
Na maior felicidade
In the greatest happiness
É lindo o meu Salgueiro
My Salgueiro is beautiful
Contagiando, sacudindo essa cidade
Infecting, shaking this city
Explode, coração
Explode, heart
Na maior felicidade
In the greatest happiness
É lindo o meu Salgueiro
My Salgueiro is beautiful
Contagiando, sacudindo essa cidade
Infecting, shaking this city