O Que É Bom Pra Mim? Lyrics Translation in English
Ganggorra
Portuguese Lyrics
English Translation
Contando os dias
Counting the days
Contando as horas pra te ter
Counting the hours to have you
Que seja agora
May it be now
Meu sonho é o de te rever
My dream is to see you again
Quem me conhece sabe que eu não sou assim
Those who know me know I'm not like this
Eu juro só preciso de um tempo pra mim
I swear, I just need some time for myself
Viver machuca e fica sempre natural
Living hurts and always feels natural
Querer fugir daqui do meio desse caos
Wanting to escape from the midst of this chaos
O errado vira o certo em um piscar de olhos
Wrong becomes right in the blink of an eye
Por que é tão difícil eu me manter sóbrio?
Why is it so hard for me to stay sober?
Alguém me anestesie de modo geral
Someone anesthetize me in a general way
E só me acorde quando estiver tudo normal
And only wake me up when everything is normal
Todo ser humano tem seu lado ruim
Every human being has their bad side
Em sã consciência eu não estaria assim
In sound mind, I wouldn't be like this
Buscar a força é um desafio matinal
Seeking strength is a morning challenge
Por que pra todo mundo isso é natural?
Why is this natural for everyone?
Contra realidade não querendo o fim
Against reality, not wanting the end
Se ela me vencer pode ser bom pra mim
If it defeats me, it may be good for me
Eu não sei mais dizer o que me faz caminhar
I don't know what makes me walk anymore
Só quero resolver para poder sonhar
I just want to solve it to be able to dream
Contando os dias
Counting the days
Contando as horas pra seguir
Counting the hours to move on
Que seja agora
May it be now
Essa é a hora de agir
This is the time to act
Quem me conhece sabe que eu não sou assim
Those who know me know I'm not like this
Eu juro só preciso de um tempo pra mim
I swear, I just need some time for myself
Viver machuca e fica sempre natural
Living hurts and always feels natural
Querer fugir daqui do meio desse caos
Wanting to escape from the midst of this chaos
O errado vira o certo em um piscar de olhos
Wrong becomes right in the blink of an eye
Por que é tão difícil eu me manter sóbrio?
Why is it so hard for me to stay sober?
Alguém me anestesie de modo geral
Someone anesthetize me in a general way
E só me acorde quando estiver tudo normal
And only wake me up when everything is normal
Todo ser humano tem seu lado ruim
Every human being has their bad side
Em sã consciência eu não estaria assim
In sound mind, I wouldn't be like this
Buscar a força é um desafio matinal
Seeking strength is a morning challenge
Por que pra todo mundo isso é natural?
Why is this natural for everyone?
Contra realidade não querendo o fim
Against reality, not wanting the end
Se ela me vencer pode ser bom pra mim
If it defeats me, it may be good for me
Eu não sei mais dizer o que me faz caminhar
I don't know what makes me walk anymore
Só quero resolver para poder sonhar
I just want to solve it to be able to dream
Todo ser humano tem seu lado ruim
Every human being has their bad side
Em sã consciência eu não estaria assim
In sound mind, I wouldn't be like this
Buscar a força é um desafio matinal
Seeking strength is a morning challenge
Por que pra todo mundo isso é natural?
Why is this natural for everyone?
Contra realidade não querendo o fim
Against reality, not wanting the end
Se ela me vencer pode ser bom pra mim
If it defeats me, it may be good for me
Eu não sei mais dizer o que me faz caminhar
I don't know what makes me walk anymore
Só quero resolver para poder sonhar
I just want to solve it to be able to dream