Amor À Moda Antiga Lyrics Translation in English
Gatinha Manhosa
Portuguese Lyrics
English Translation
Eu vou te dar
I'll give you
Amor à moda antiga
Love in the old-fashioned way
Sem traição
Without betrayal
Com flores, poesias
With flowers, poems
Quero dizer
I want to say
Que nesse mundo não vivo sem você
That in this world, I don't live without you
Não diga nada
Don't say anything
Esquece o que passou e vem
Forget what happened and come
Correndo pros meus braços
Running to my arms
Não fique longe de mim
Don't stay away from me
Nunca deixei de te amar
I never stopped loving you
Não deixe minha estupidez ferir o nosso caso
Don't let my stupidity hurt our case
De amor
Of love
Sei que fui errado
I know I was wrong
Em te fazer sofrer assim
In making you suffer like this
Com outra do meu lado
With another by my side
Mas quando você partiu
But when you left
Foi quando eu percebi
That's when I realized
Que até o meu amor ía só ter os meus carinhos
That even my love would only have my affections
Te amo...
I love you...
Pode até ser tarde demais
It may be too late
Que já não me ame mais
That you may not love me anymore
Mas vou lutar pra ter você comigo
But I'll fight to have you with me
(REFRÃO)
(CHORUS)
Eu vou te dar
I'll give you
Amor à moda antiga
Love in the old-fashioned way
Sem traição
Without betrayal
Com flores, poesias
With flowers, poems
Quero dizer
I want to say
Que nesse mundo não vivo sem você (2x)
That in this world, I don't live without you (2x)