Serra da Mantiqueira Lyrics Translation in English
Gino e Geno
Portuguese Lyrics
English Translation
Ai que saudades da Serra da Mantiqueira
Oh, how I miss the Mantiqueira Mountains
Quanta saudades de alguém que mora por lá
So much longing for someone who lives there
O meu bem mora depois que sobe a ladeira
My love lives after climbing the hill
Em sua casa só eu que posso chegar
In her house, only I can arrive
Pra ir lá na casa dela
To go to her house
O caminho é complicado
The path is complicated
Ninguém vai mexer com ela
No one messes with her
Posso ficar sossegado
I can stay calm
E lá tem cachorro bravo
And there's a fierce dog there
Ninguém entra na porteira
No one enters through the gate
Guardando minha morena
Guarding my brunette
Na Serra da Mantiqueira
In the Mantiqueira Mountains
Ai que saudades da Serra da Mantiqueira
Oh, how I miss the Mantiqueira Mountains
Quanta saudades de alguém que mora por lá
So much longing for someone who lives there
O meu bem mora depois que sobe a ladeira
My love lives after climbing the hill
Em sua casa só eu que posso chegar
In her house, only I can arrive
Gostei desta moreninha
I liked this little brunette
Eu adoro seus beijinhos
I love her little kisses
Pois ela só me dá beijo
Because she only gives me kisses
Chupadinho e mordidinho
Little sucking and little biting
É linda de natureza
She's beautiful by nature
Cheirosa igual a roseira
Fragrant like a rosebush
Beijo e perfume me espera
Kisses and perfume await me
Na Serra da Mantiqueira
In the Mantiqueira Mountains
Ai que saudades da Serra da Mantiqueira
Oh, how I miss the Mantiqueira Mountains
Quanta saudades de alguém que mora por lá
So much longing for someone who lives there
O meu bem mora depois que sobe a ladeira
My love lives after climbing the hill
Em sua casa só eu que posso chegar
In her house, only I can arrive