Outro Caminho Lyrics Translation in English

Grupo Pirraça
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Vou sair do seu caminho

I'll leave your path

Pra não pisar nos espinhos

To avoid stepping on thorns

Que a sua vida deixou

That your life left behind


Vou me preparar pro desencanto

I'll prepare myself for the disappointment

Esquecer que o amor foi tanto

Forget that love was so much

Sem poder te revelar

Without being able to reveal to you


Não quero dividir a nostalgia

I don't want to share the nostalgia

Nem discutir com alegria

Nor argue with joy

Se o que foi bom hoje é ruim

If what was good today is bad


As pétalas desprezadas pelas rosas

The petals disregarded by the roses

Não deixam de ser cheirosas

They don't cease to be fragrant

Não lamentam o desamor

They don't lament the lack of love


Quem sabe eu encontro outro caminho

Maybe I find another path

Talvez com menos espinhos

Perhaps with fewer thorns

Onde eu possa caminhar

Where I can walk


Fui brinquedo na mão do destino

I was a toy in the hands of destiny

Meu tempo parou em você

My time stopped with you

Vou sair do seu caminho

I'll leave your path

Quero sonhar sem sofrer

I want to dream without suffering


As pétalas desprezadas pelas rosas

The petals disregarded by the roses

Não deixam de ser cheirosas

They don't cease to be fragrant

Não lamentam o desamor

They don't lament the lack of love


Quem sabe eu encontro outro caminho

Maybe I find another path

Talvez com menos espinhos

Perhaps with fewer thorns

Onde eu possa caminhar

Where I can walk


Vou sair do seu caminho

I'll leave your path

Pra não pisar nos espinhos

To avoid stepping on thorns

Que a sua vida deixou

That your life left behind


Vou me preparar pro desencanto

I'll prepare myself for the disappointment

Esquecer que o amor foi tanto

Forget that love was so much

Sem poder te revelar

Without being able to reveal to you


Não quero dividir a nostalgia

I don't want to share the nostalgia

Nem discutir com alegria

Nor argue with joy

Se o que foi bom hoje é ruim

If what was good today is bad


As pétalas desprezadas pelas rosas

The petals disregarded by the roses

Não deixam de ser cheirosas

They don't cease to be fragrant

Não lamentam o desamor

They don't lament the lack of love


Quem sabe eu encontro outro caminho

Maybe I find another path

Talvez com menos espinhos

Perhaps with fewer thorns

Onde eu possa caminhar

Where I can walk


As pétalas desprezadas pelas rosas

The petals disregarded by the roses

Não deixam de ser cheirosas

They don't cease to be fragrant

Não lamentam o desamor

They don't lament the lack of love


Quem sabe eu encontro outro caminho

Maybe I find another path

Talvez com menos espinhos

Perhaps with fewer thorns

Onde eu possa caminhar

Where I can walk

Added by Carla Silva
Faro, Portugal July 21, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment