Saudade Arregaça Lyrics Translation in English
Grupo Pixote
Portuguese Lyrics
English Translation
Lê, lê, lê, lê, lê, lê
Read, read, read, read, read, read
Fica a pergunta no ar
The question lingers in the air
Será que dessa vez a gente vai dar certo?
Will we succeed this time?
Tão perto, e o nosso futuro tão incerto
So close, yet our future so uncertain
E se a gente parar
If we stop
Será que o nosso coração aguenta?
Will our hearts endure?
Nem tenta, se não quiser ficar
Don't even try if you don't want to stay
Daqui pra frente é tudo ou nada
From now on, it's all or nothing
Não há espaço pra meias palavras
No room for half words
Se for pra ser metade, deixa como está
If it's meant to be half, leave it as it is
Tudo ou nada
All or nothing
Se for amor, cê vê que tudo passa
If it's love, you'll see that everything passes
Se for embora, tá na cara
If it goes away, it's evident
Saudade arregaça
Saudade wreaks havoc
Tá na sua mão, agora é tudo ou nada
It's in your hands, now it's all or nothing
Se for amor, cê vê que tudo passa
If it's love, you'll see that everything passes
Se for embora, tá na cara
If it goes away, it's evident
Saudade arregaça
Saudade wreaks havoc
Fica a pergunta no ar
The question lingers in the air
Será que dessa vez a gente vai dar certo?
Will we succeed this time?
Tão perto, e o nosso futuro tão incerto
So close, yet our future so uncertain
E se a gente parar
If we stop
Será que o nosso coração aguenta?
Will our hearts endure?
Nem tenta, se não quiser ficar
Don't even try if you don't want to stay
Daqui pra frente é tudo ou nada
From now on, it's all or nothing
Não há espaço pra meias palavras
No room for half words
Se for pra ser metade, deixa como está
If it's meant to be half, leave it as it is
Tudo ou nada
All or nothing
Se for amor, cê vê que tudo passa
If it's love, you'll see that everything passes
Se for embora, tá na cara
If it goes away, it's evident
Saudade arregaça
Saudade wreaks havoc
Tá na sua mão, agora é tudo ou nada
It's in your hands, now it's all or nothing
Se for amor, cê vê que tudo passa
If it's love, you'll see that everything passes
Se for embora, tá na cara
If it goes away, it's evident
Saudade arregaça
Saudade wreaks havoc
Tá na sua mão, agora é tudo ou nada
It's in your hands, now it's all or nothing
Se for amor, cê vê que tudo passa
If it's love, you'll see that everything passes
Se for embora, tá na cara
If it goes away, it's evident
Saudade arregaça
Saudade wreaks havoc
Tá na sua mão, agora é tudo ou nada
It's in your hands, now it's all or nothing
Se for amor, cê vê que tudo passa
If it's love, you'll see that everything passes
Se for embora, tá na cara
If it goes away, it's evident
Saudade arregaça
Saudade wreaks havoc
Lê, lê, lê, lê, lê, lê
Read, read, read, read, read, read
Saudade arregaça
Saudade wreaks havoc
Lê, lê, lê, lê, lê, lê
Read, read, read, read, read, read
Saudade arregaça
Saudade wreaks havoc