As Coisa Dela Lyrics Translation in English

Guabirus de Quintal
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quando chega o dia de pegar aquele sol

When the day comes to catch that sun

Eu não sei se devo levar meu guarda-sol

I don't know if I should take my umbrella

Lá tem uma garota que de tanto você ver

There's a girl that you see so much

Até dá vontade de comer

It even makes you feel like eating

As coisa dela

Her things

Dá vontade de baixar

It makes you want to bring down

As calça dela

Her pants

Pra depois eu levantar

So that later I can lift

Minha Gazela

My Gazelle

E pra quando eu terminar

And for when I finish

Ela vir tomar satisfação e eu dizer que

She comes to demand and I say that


Nosso filho, não

Our son, no

Esse moleque não é meu

This kid is not mine

Nosso filho, não

Our son, no

O problema é só seu

The problem is only yours

x2

x2


Minha mãe deu uns carão em mim

My mom scolded me

Porque eu não quis assumir

Because I didn't want to admit

Aquele moleque safado

That sneaky kid

Que nasceu no lugar errado

Who was born in the wrong place

Filho do pai errado

Son of the wrong father

Filho daquela mulher que de tanto você ver

Son of that woman that you see so much

Dá vontade de comer

It makes you feel like eating

As coisa dela

Her things

Dá vontade de baixar

It makes you want to bring down

As calça dela

Her pants

Pra depois eu levantar

So that later I can lift

Minha Gazela

My Gazelle

E pra quando eu terminar

And for when I finish

Ela vir tomar satisfação e eu dizer que

She comes to demand and I say that


Nosso filho, não

Our son, no

Esse moleque não é meu

This kid is not mine

Nosso filho, não

Our son, no

O problema é só seu

The problem is only yours

x2

x2

Added by Marco Silva
Luanda, Angola August 19, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment