Nova York Lyrics Translation in English

Jorge & Mateus
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ouh ouh

Ouh ouh

Ouh ouh

Ouh ouh


E essa é a história de um novo herói

And this is the story of a new hero

Cabelos compridos a rolar ao vento

Long hair flowing in the wind

Pela estrada no seu caminhão

On the road in his truck

Cravado no peito a sombra de um dragão

Imprinted on his chest the shadow of a dragon


Tive um sonho ir pra Nova York

I had a dream to go to New York

Levar a namorada

Take the girlfriend

Fazer seu caminhão voar nas nuvens

Make his truck fly in the clouds

Mas enquanto isso na estrada

But in the meantime, on the road


Saudade vai, vai, vai

Saudade goes, goes, goes

Saudade vem, vem, vem

Saudade comes, comes, comes

Te buscar

To fetch you


Ouh ouh

Ouh ouh


E essa é a história de um novo herói

And this is the story of a new hero

Cabelos compridos a rolar ao vento

Long hair flowing in the wind

Pela estrada no seu caminhão

On the road in his truck

Cravado no peito a sombra de um dragão

Imprinted on his chest the shadow of a dragon


Tive um sonho ir pra Nova York

I had a dream to go to New York

Levar a namorada

Take the girlfriend

Fazer seu caminhão voar nas nuvens

Make his truck fly in the clouds

Mas enquanto isso na estrada

But in the meantime, on the road


Saudade vai, vai, vai

Saudade goes, goes, goes

Saudade vem, vem, vem

Saudade comes, comes, comes

Te buscar

To fetch you


Saudade vai, vai, vai

Saudade goes, goes, goes

Saudade vem, vem, vem

Saudade comes, comes, comes

Te buscar

To fetch you


Ouh ouh

Ouh ouh

Ouh ouh

Ouh ouh

Added by Ricardo Costa
São Paulo, Brazil August 18, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment