Amanheci Lyrics Translation in English

Ontem, meia-noite, mais ou menos, eu cheguei

Yesterday, around midnight, more or less, I arrived

Pensei em te ligar pra falar daquelas coisas que não consigo

I thought about calling you to talk about those things I can't express

Meia-noite, mais ou menos, eu deixei

Around midnight, more or less, I left

Deixei de acreditar nas palavras de conforto que não confortam

I stopped believing in comforting words that do not bring comfort

Me machucam, a ponto de me convencer

They hurt me to the point of convincing myself

Mas é preciso seguir em frente

But it's necessary to move forward

E olhar nos olhos surdos de quem viu

And look into the deaf eyes of those who saw

A velha dança voltar a ser uma esperança

The old dance become hope again

Uma saudade que não dorme

A longing that doesn't sleep

Um adeus que não descansa

A farewell that doesn't rest

Então eu corro de mim mesmo

So I run away from myself

Desesperadamente de mim mesmo

Desperately from myself

Nessa luta vã doença de encarar essa cama imensa

In this vain struggle, the illness of facing this immense bed

Sem você, sem você é tão ruim

Without you, without you, it's so bad

As noites frias, más notícias que invadiram nossos dias

The cold nights, bad news that invaded our days

Tanto querer perdeu-se em mim

So much desire lost in me

Mas o amor é meu gatilho que dispara sobre os trilhos

But love is my trigger that shoots along the tracks

Numa explosão que é tão sutil que só você consegue ver

In an explosion so subtle that only you can see

Então me ajude a compreender

So help me understand

Em nome de Deus, enterram o amor

In the name of God, they bury love

E o sangue nas mãos cuja a cruz

And the blood on hands, the cross

Em seus braços sonhei que o novo virá

In your arms, I dreamed that the new will come

E quando dei por mim amanheceu

And when I realized, it was dawn

Em nome de Deus, enterram o amor

In the name of God, they bury love

E o sangue nas mãos cuja a cruz

And the blood on hands, the cross

Em seus braços sonhei que o novo virá

In your arms, I dreamed that the new will come

E quando dei por mim amanheceu

And when I realized, it was dawn