Carta Na Manga Lyrics Translation in English

Como você pode colocar a cabeça no seu travesseiro

How can you lay your head on your pillow

Sabendo

Knowing

O mal que isso tá me fazendo

The harm it's causing me

Mas tudo bem

But it's okay

Eu sei que quando eu passo da porta

I know that when I walk out the door

Você se arrepende e já quer minha volta

You regret and already want me back

Já quer minha volta

Already want me back

Cê sumiu do mapa nem deu um sinal

You disappeared off the map without a sign

Liguei pra você só deu caixa postal

I called you, only got voicemail

Por que minha mensagem não chega no seu celular

Why doesn't my message reach your cell

E a serenata ninguém atendeu

And no one answered the serenade

Cantei aquela música que a gente escreveu

I sang that song we wrote

Quando você dizia que pra sempre ia durar

When you said it would last forever

Fica difícil

It's hard

Coração tá mais que decidido

The heart is more than decided

Que não me ama e não quer mais voltar

That you don't love me and don't want to come back

O quanto eu bebi nem consigo contar

I can't even count how much I drank

Mas eu sou menino ligeiro da roça

But I'm a quick-witted country boy

E eu passo bem longe da fossa

And I stay far away from the blues

Num dia eu bebo e no outro

One day I drink, the next

Fica difícil

It's hard

Coração tá mais que decidido

The heart is more than decided

Que não me ama e não quer mais voltar

That you don't love me and don't want to come back

O quanto eu bebi nem consigo contar

I can't even count how much I drank

Mas eu sou menino ligeiro da roça

But I'm a quick-witted country boy

E eu passo bem longe da fossa

And I stay far away from the blues

Minha carta na manga é saber que ela sempre volta

My trump card is knowing she always comes back

Cê sumiu do mapa nem deu um sinal

You disappeared off the map without a sign

Liguei pra você só deu caixa postal

I called you, only got voicemail

Por que minha mensagem não chega no seu celular

Why doesn't my message reach your cell

E a serenata ninguém atendeu

And no one answered the serenade

Cantei aquela música que a gente escreveu

I sang that song we wrote

Quando você dizia que pra sempre ia durar

When you said it would last forever

Fica difícil

It's hard

Coração tá mais que decidido

The heart is more than decided

Que não me ama e não quer mais voltar

That you don't love me and don't want to come back

O quanto eu bebi nem consigo contar

I can't even count how much I drank

Mas eu sou menino ligeiro da roça

But I'm a quick-witted country boy

E eu passo bem longe da fossa

And I stay far away from the blues

Num dia eu bebo e no outro

One day I drink, the next

Fica difícil

It's hard

Coração tá mais que decidido

The heart is more than decided

Que não me ama e não quer mais voltar

That you don't love me and don't want to come back

O quanto eu bebi nem consigo contar

I can't even count how much I drank

Mas eu sou menino ligeiro da roça

But I'm a quick-witted country boy

E eu passo bem longe da fossa

And I stay far away from the blues

Minha carta na manga é saber que ela sempre volta

My trump card is knowing she always comes back

Minha carta na manga é saber que ela sempre volta

My trump card is knowing she always comes back