Lá No Alto Lyrics Translation in English
Gustavo Andrewski
Portuguese Lyrics
English Translation
Tudo é sombra na cidade
Everything is shadow in the city
Quando o dia chega ao fim
When the day comes to an end
Uma solidão invade
A loneliness invades
Mete medo, é ruim
It's scary, it's bad
Mas maravilhas nos esperam
But wonders await us
Numa noite linda assim
In such a beautiful night
As estrelas nos demonstram
The stars show us
Um lugar pra você e pra mim
A place for you and me
Um bom lugar, pra você e pra mim
A good place, for you and me
Bem no alto, onde a gente está
High up, where we are
Vem cá comigo, eu vou mostrar
Come with me, I'll show you
Bem no alto é o seu lugar
High up is your place
Não tem perigo, é só chegar
No danger, just come
O que alguém deixou pra lá
What someone left behind
Nosso tesouro vai virar
Our treasure will become
Bem no alto, onde a gente está
High up, where we are
E dá pra ficar aqui até o sol raiar
And we can stay here until the sun rises
No escuro, alguém cantando
In the dark, someone singing
Uma canção familiar
A familiar song
Me levando a um lugar onde eu me sinto bem
Taking me to a place where I feel good
É aqui que eu quero ficar
It's here that I want to stay
Maravilhas nos esperar
Wonders await us
Numa noite linda assim
In such a beautiful night
Brilham estrelas que nos levam
Stars shine, guiding us
A um lugar pra você e pra mim
To a place for you and me
Bem no alto, onde a gente está
High up, where we are
Vem cá comigo, eu vou mostrar
Come with me, I'll show you
Bem no alto é o seu lugar
High up is your place
Não tem perigo, é só chegar
No danger, just come
O que alguém deixou pra lá
What someone left behind
Nosso tesouro vai virar
Our treasure will become
Bem no alto, onde a gente está
High up, where we are
E dá pra ficar aqui até o sol raiar
And we can stay here until the sun rises