Escravos do Sistema Lyrics Translation in English

Liberdade, liberdade é o que todo mundo quer

Freedom, freedom is what everyone wants

Sendo escravo do sistema da cabeça até o pé

Being a slave of the system from head to toe

Do que adianta tu saber qualé que é

What's the use of knowing what's what

Se o imperador está no trono te chamando de mané

If the emperor is on the throne calling you a fool

A mafia do sistema tá pronta pra te vender

The system's mafia is ready to sell you out

Com o microfone vamos te entorpecer

With the microphone, we will intoxicate you

Entorpecer de ideias pra você não se render

Intoxicate with ideas so you won't surrender

E mostrar que o imperador é vulnerável como você

And show that the emperor is vulnerable like you

Homens críticos da realidade somos nós

We are critical men of reality

Mesmo sendo agora antes ou após

Whether now, before, or after

Homens críticos da realidade somos nós

We are critical men of reality

E nunca iremos calar nossa voz

And we will never silence our voice

Apague o código de barras em sua testa

Erase the barcode on your forehead

Chegou o momento de fazer a nossa festa

The time has come to have our party

Não seja um imbecíl não seja um ignorante

Don't be a fool, don't be ignorant

Não viva de promessas bancando um militante

Don't live on promises, acting like a militant

Seja destro ou canhoto não importa de que lado

Be right or left, it doesn't matter which side

Sei que no final das contas todos são manipulados

I know that in the end everyone is manipulated

Um monte de alienado agindo feito otário

A bunch of brainwashed acting like fools

Despejando o seu ódio sendo feito de escravo

Pouring out their hatred, being made slaves

A vida do justo não vale um centavo

The life of the just is not worth a cent

Que o ser honesto seja bem aventurado

May the honest being be blessed

Nesse país corrupto e endividado

In this corrupt and indebted country

De beleza e cultura nem sempre valorizado

Beauty and culture not always appreciated

Buscamos todo dia nossa carta de alforria

We seek our emancipation every day

Aqui o chicote estrala se a cabeça é vazia

Here, the whip cracks if the mind is empty

Nesse pais corrupto

In this corrupt country

Vivemos um dilema

We live a dilemma

Ou tu lutas pra ser livre

Either you fight to be free

Ou é escravo do sistema

Or you're a slave to the system

Seja destro ou canhoto não importa de que lado

Be right or left, it doesn't matter which side

Sei que no final das contas todos são manipulados

I know that in the end everyone is manipulated

Um monte de alienado agindo feito otário

A bunch of brainwashed acting like fools

Despejando o seu ódio sendo feito de escravo

Pouring out their hatred, being made slaves

Homens críticos da realidade somos nós

We are critical men of reality

Mesmo sendo agora antes ou após

Whether now, before, or after

Homens críticos da realidade somos nós

We are critical men of reality

E nunca iremos calar nossa voz

And we will never silence our voice