Caindo Na Gandaia Lyrics Translation in English

To afim de curtição

I'm in the mood for fun

Cachaça sanfona viola e violão

Cachaça, accordion, viola, and guitar

To caindo na gandaia

I'm falling into revelry

Só fico na boa com um rabo de saia

I only stay cool with a woman's skirt

Hoje eu quero é festejar

Today I want to celebrate

Sai tristeza, sai pra lá

Sadness, get out of here, go away

Garçom desce uma gela hoje vou beber

Waiter, bring a cold one, today I'm going to drink

Não falo mais de tristeza nem de sofrer

I don't talk about sadness or suffering anymore

Eu quero me acabar topo o que vier

I want to let loose, I accept whatever comes

Só saio daqui nos braços de uma mulher

I only leave here in the arms of a woman

Onde tem mulher bonita não se ajeita quem não quer

Where there's a beautiful woman, you don't settle if you don't want to

To de rosto coladinho faço o que ela quiser

I'm cheek to cheek, I do whatever she wants

Pra quem gosta de bailão gasto a bota no salão

For those who like a big dance, I wear out my boots on the dance floor

Bate forte o coração

The heart beats strongly