Filha Lyrics Translation in English

Hoje eu parei pra escrever alguma coisa assim sobre você

Today, I stopped to write something like this about you

E de repente me deixei levar pela emoção de poder lhe falar

And suddenly, I let myself be carried away by the emotion of being able to speak to you

No dia em que você nasceu eu pude sentir bem perto a mão de Deus

The day you were born, I could feel God's hand very close

Um lindo presente que o Senhor me deu, a realidade de um sonho meu

A beautiful gift that the Lord gave me, the reality of a dream of mine

E quando você chorou Deus me ensinou uma nova canção

And when you cried, God taught me a new song

Seus olhos de um anjo bem pequeno já tomaram conta do meu coração

Your eyes, like those of a very small angel, have already taken over my heart

O que não dá pra esquecer a primeira vez que me chamou de mãe

What I can't forget, the first time you called me "mom"

Vou lhe confessar agora minha flor com você eu aprendi o significado do amor

I'll confess to you now, my flower, with you I learned the meaning of love

15 anos faz agora é de alegria que meus olhos choram

15 years have passed now, and it's with joy that my eyes cry

Meu pequeno anjo que agora fascina para mim vai ser sempre minha menina

My little angel, who now captivates, will always be my girl to me

E onde quer que você esteja pode ser possível que eu não te veja

And wherever you may be, it may be possible that I don't see you

Mas tenha certeza que eu vou sempre estar perto de você onde quer que vá

But rest assured, I will always be close to you wherever you go

Não é que eu vá te vigiar, não ligue se sempre te chamo

It's not that I will watch over you; don't mind if I always call you

Isso é só um cuidado de mãe, filha eu te amo

This is just a mother's care, daughter, I love you