Hino de Presidente Prudente Lyrics Translation in English

Louvores a Marcondes e a Goulart

Praises to Marcondes and Goulart

Que aqui vieram para desbravar

Who came here to explore

Este rincão

This corner

Do meu coração

Of my heart

Cantando em prosa e verso

Singing in prose and verse

Hoje nesta canção

Today in this song

Rasgando os sertões sorocabanos

Tearing through the Sorocabanos hinterlands

Valentes, corajosos, soberanos

Valiant, courageous, sovereign

Tão brava gente

Such brave people

Plantou a semente

Planted the seed

Que vingou e assim nasceu Prudente

That flourished and thus Prudente was born

Pedaço de terra

Piece of land

Na boca do sertão

In the mouth of the hinterland

Que abriga e encerra

That shelters and holds

Um vasto coração

A vast heart

Qualquer raça do mundo

Any race from the world

Que nele aportar

That lands here

O labor e o amor profundo

Labor and deep love

Há de encontrar

Shall find

Aqui se planta e colhe com cantiga

Here we plant and harvest with song

Do branco algodão à loura espiga

From white cotton to the blonde ear

A pecuária

Livestock

Em plena ascensão

In full ascension

Exporta para o mundo

Exports to the world

Sua produção

Its production

Cresceu, cresceu demais e tão menina

It grew, grew too much and so young

Orgulho desta gente prudentina

Pride of this prudent people

Seus edifícios

Its buildings

Quais mãos numa prece

Like hands in prayer

Olham os céus e a Deus agradecem

Look at the skies and thank God