Se Eu Me Humilhar (Family Day) Lyrics Translation in English

Igor Joshua
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Neste lugar tu és real

In this place, You are real

Vou me entregar totalmente

I will surrender completely

O Teu toque abriu os olhos do meu coração

Your touch opened the eyes of my heart

Eu posso enxergar e, entender

I can see and understand


Se eu me humilhar

If I humble myself

Diante do Teu altar

Before Your altar

E sacrificar aquilo que me custar

And sacrifice whatever it may cost me

Tu inclinarás os Teus ouvidos ao meu clamor

You will incline Your ears to my cry


Mais vale um dia no centro do Teu querer

It is better to spend a day in the center of Your will

Que toda a vida sem jamais te conhecer

Than a whole life without ever knowing You

Tu és minha fonte

You are my source

Minha colheita

My harvest

Minha herança!

My inheritance!


Neste lugar tu és real

In this place, You are real

Vou me entregar totalmente

I will surrender completely

O Teu toque abriu os olhos do meu coração

Your touch opened the eyes of my heart

Eu posso, eu posso enxergar e, entender

I can, I can see and understand


Se eu me humilhar

If I humble myself

Diante do Teu altar

Before Your altar

E sacrificar aquilo que me custar

And sacrifice whatever it may cost me

Tu inclinarás os Teus ouvidos ao meu clamor

You will incline Your ears to my cry

Mais vale um dia no centro do Teu querer

It is better to spend a day in the center of Your will

Que toda a vida sem jamais te conhecer

Than a whole life without ever knowing You

Tu és minha fonte

You are my source

Minha colheita

My harvest

Minha herança!

My inheritance!


A minha fonte é o teu amor!

My source is Your love!

Minha colheita é o teu amor!

My harvest is Your love!

Minha herança é o teu amor!

My inheritance is Your love!

A minha fonte é o teu amor!

My source is Your love!

Minha colheita é o teu amor!

My harvest is Your love!

Minha herança é o teu amor!

My inheritance is Your love!

A minha fonte é o teu amor, é o teu amor

My source is Your love, is Your love

Minha colheita é o teu amor!

My harvest is Your love!

A minha herança é o teu amor, é o teu amor, é o teu amor

My inheritance is Your love, is Your love, is Your love


Se eu me humilhar

If I humble myself

Diante do Teu altar

Before Your altar

E sacrificar aquilo que me custar

And sacrifice whatever it may cost me

Tu inclinarás os Teus ouvidos ao meu clamor

You will incline Your ears to my cry

Mais vale um dia no centro do Teu querer

It is better to spend a day in the center of Your will

Que toda a vida sem jamais te conhecer

Than a whole life without ever knowing You

Tu és minha fonte

You are my source


Minha colheita

My harvest

Minha herança!

My inheritance!

Added by Jorge Santos
Bissau, Guinea-Bissau August 13, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment