Morreu o Dia Lyrics Translation in English

Trio Parada Dura
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Morreu o dia a noite já vem

The day has died; the night is coming

Como vai ser triste passar a noite sem meu bem

How sad it will be to spend the night without my love


Ela foi embora nem se despediu

She left without even saying goodbye

Não sei o motivo porque meu bem partiu

I don't know the reason why my love departed

Como foi ingrata aqui me deixando

How ungrateful she was, leaving me here

Enquanto ela volta eu esperarei chorando

While she comes back, I will wait, crying


Farei uma prece muito entristecida

I will say a very saddened prayer

Para Deus me mandar aquela que amo na vida

For God to send me the one I love in life

Meu Deus como é triste sofrer por amor

My God, how sad it is to suffer for love

Ela não voltando sei que morrerei de dor

If she doesn't come back, I know I will die of pain


Pra esquecer meu bem já sofri demais

To forget my love, I have suffered too much

Telefonei tanto e pus anúncio nos jornais

I called so much and placed ads in the newspapers

Quem a encontrar que venha correndo

Whoever finds her, come running

Salvar minha vida pois de amor estou morrendo

Save my life because I am dying of love

Added by Gonçalo Pereira
Luanda, Angola August 13, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment