AmigaProfessora Lyrics Translation in English
Carrossel
Portuguese Lyrics
English Translation
Foi você quem ensinou
You were the one who taught
O que hoje sei...
What I know today...
Me mostrou o caminho
Showed me the way
E como fazer para ser feliz
And how to be happy
Tudo fica tão bom
Everything becomes so good
Doce como mel
Sweet like honey
Faz a escola até parecer um pedacinho do céu
Makes school feel like a little piece of heaven
Toda vez
Every time
Que eu precisei
That I needed
Você me deu a mão
You gave me your hand
Sempre abrindo
Always opening
Seu coração
Your heart
Por isso
That's why
Eu amo você
I love you
Professora
Teacher
Por que é que tem
Why is it that
Quer ser assim?
You want to be like this?
Num ano
In one year
Me ensina tudo
Teach me everything
E no outro ano
And in the next year
Te afastam de mim
They take you away from me
Professora
Teacher
Que corrige
Who corrects
Os erros meus
My mistakes
Me ensina
Teach me
A dizer te amo
To say I love you
Mas não me ensine
But don't teach me
O que é adeus
What goodbye is
Foi você quem ensinou
You were the one who taught
O que hoje sei...
What I know today...
Me mostrou o caminho
Showed me the way
E como fazer para ser feliz
And how to be happy
Tudo fica tão bom
Everything becomes so good
Doce como mel
Sweet like honey
Faz a escola até parecer um pedacinho do céu
Makes school feel like a little piece of heaven
Toda vez
Every time
Que eu precisei
That I needed
Você me deu a mão
You gave me your hand
Sempre abrindo
Always opening
Seu coração
Your heart
Por isso
That's why
Eu amo você
I love you
Professora
Teacher
Por que é que tem
Why is it that
Quer ser assim?
You want to be like this?
Num ano
In one year
Me ensina tudo
Teach me everything
E no outro ano
And in the next year
Te afastam de mim
They take you away from me
Professora
Teacher
Que corrige
Who corrects
Os erros meus
My mistakes
Me ensina
Teach me
A dizer te amo
To say I love you
Mas não me ensine
But don't teach me
O que é adeus
What goodbye is