Se Saia Lyrics Translation in English

Ivete Sangalo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tá cheio de não me toque

Full of "don't touch me"

Cê tá querendo ibope

You're seeking attention

Metendo esse doce, oxente

Pulling this sweet, oh well


Você nem me conhece

You don't even know me

Já tá de cheiro mole

Already acting loose

Você quem sai perdendo, bebê

You're the one losing, baby

Bebê, bebê, bebê

Baby, baby, baby


Se, se, se, se saia

If, if, if, get out

Se, se, se, se saia

If, if, if, get out

Se, se, se, se saia

If, if, if, get out

Se, se, se, se saia

If, if, if, get out


Tá se achando diferente

You're thinking you're different

Copo d'água no deserto

Water glass in the desert

Dei a ideia, fique esperto

I gave the idea, be alert


Tá se achando o exclusivo

You're thinking you're exclusive

O mais vip da balada

The most VIP in the party

Tire o carro dessa vaga, vem ver

Move your car from this spot, come see

Vem ver, vem ver, vem ver

Come see, come see, come see


Se, se, se, se saia

If, if, if, get out

Se, se, se, se saia

If, if, if, get out

Se, se, se, se saia

If, if, if, get out

Se, se, se, se saia

If, if, if, get out


Tá cheio de não me toque

Full of "don't touch me"

Cê tá querendo ibope

You're seeking attention

Metendo esse doce, oxente

Pulling this sweet, oh well


Você nem me conhece

You don't even know me

Já tá de cheiro mole

Already acting loose

Você quem sai perdendo, bebê

You're the one losing, baby

Bebê, bebê, bebê

Baby, baby, baby


Se, se, se, se saia

If, if, if, get out

Se, se, se, se saia

If, if, if, get out

Se, se, se, se saia

If, if, if, get out

Se, se, se, se saia

If, if, if, get out


Tá se achando diferente

You're thinking you're different

Copo d'água no deserto

Water glass in the desert

Dei a ideia, fique esperto

I gave the idea, be alert


Tá se achando o exclusivo

You're thinking you're exclusive

O mais vip da balada

The most VIP in the party

Tire o carro dessa vaga, vem ver

Move your car from this spot, come see

Vem ver, vem ver, vem ver

Come see, come see, come see


Se, se, se, se saia

If, if, if, get out

Se, se, se, se saia

If, if, if, get out

Se, se, se, se saia

If, if, if, get out

Se, se, se, se saia

If, if, if, get out


Se, se, se, se saia

If, if, if, get out

Se, se, se, se saia

If, if, if, get out

Se, se, se, se saia

If, if, if, get out

Se, se, se, se saia

If, if, if, get out

Added by Miguel Pereira
Luanda, Angola October 19, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment