Pura Verdade Lyrics Translation in English

As mulheres representam na Terra

Women represent on Earth

A beleza e o nosso progresso

Beauty and our progress

Representa o amor e o ciúme

Represents love and jealousy

Muitos crimes e diversos processos

Many crimes and various processes

É por elas que os homens trabalham

It's for them that men work

E procura fazer o seu sucesso

And seek to achieve their success

Eu também tenho a minha donzela

I also have my lady

E é por ela que eu me interesso

And it is for her that I am interested

As mulher são igual a cachaça

Women are like cachaça

Uma é boa, duas é de mais

One is good, two is too much

Quem quiser arranjar três ou quatro

Anyone who wants to arrange three or four

Perde a ideia e não sabe o que faz

Loses the idea and doesn't know what they're doing

Tem mulher que só quer o dinheiro

There are women who only want money

Acaba com os nossos capitais

They end up with our capitals

Mas tem outras que são diferentes

But there are others who are different

Falo francamente elas não são iguais

I speak frankly, they are not the same

Tem mulher que não gosta de prosa

There are women who don't like conversation

Outras falam demais, se atrapalha

Others talk too much, get confused

Tem algumas que tem bom juízo

There are some who have good judgment

Já tem outras foguinho de palha

While others are like straw on fire

Tem algumas que são amorosas

There are some who are loving

E no seu compromisso não falha

And in their commitment, they don't fail

Tem algumas do sangue fervido

There are some with boiling blood

Que traz o marido na barra da saia

Who keeps the husband under the skirt's edge

Quem se ilude por muitas mulheres

Those who are deluded by many women

Muitas vezes fica andando na tanga

Often end up in a difficult situation

Quando a gente fala a verdade

When we speak the truth

Tem caboclo que ainda se zanga

Some folks still get upset

Eu já vi homem de Cadilac

I've seen a man with a Cadillac

Tão agora guiando Charanga

Now guiding a small vehicle

Já perderam tudo que eles tinham

They've lost everything they had

Hoje andam na linha que nem boi na canga

Now they walk the line like a yoke on a bull