É Triste Mas Eu Não Me Queixo

Mamonas Junior
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Minha vida é uma desgraça

My life is a disgrace

Eu vou lhe contar um treicho

I'm going to tell you a snippet

Caí da bicicleta

I fell off the bicycle

Taquei meus ovos nos eicho

I threw my eggs in the bushes

Entraram na minha casa

They entered my house

E levaram o meu playstation

And took my PlayStation


Na casa da minha vó

At my grandma's house

Tinha uns bebo bem doidation

There were some very crazy dudes

Armaram uma briga

They started a fight

E o povo tava loucation

And the people were crazy

Fui apartar a briga

I tried to break up the fight

E levei um murro no queixo

And took a punch to the jaw


Tô desempregado

I'm unemployed

Tenho nada pra comer

I have nothing to eat

Minha mulher me deu um chifre

My wife cheated on me

Já não sei o que fazer

I don't know what to do anymore

Minha vida é uma desgraça

My life is a disgrace

Sou azarado da pra ver

I'm unlucky, as you can see


Já lasquei a boca

I already messed up my mouth

Na queda de patinete

In the scooter fall

Na semana passada

Last week

Bateram no meu chevete

They hit my Chevette


O cara que avançou

The guy who crashed

Até hoje não pagou

Still hasn't paid until today


É triste mais eu não me queixo(4x)

It's sad, but I don't complain (4x)

Added by Marta Oliveira
Luanda, Angola May 15, 2024
Be the first to rate this translation
Comment