Maquiagem Borrada Lyrics Translation in English

Eu te disse tantas coisas da boca pra fora e saí

I told you so many things just to make a point, and I left

Arranquei o carro, pisei fundo, fiz ele cantar pneu

I started the car, pressed the gas hard, made the tires sing

Na cabeça as ideais misturadas me cegando

In my head, mixed ideals were blinding me

E o calor da situação entre amor, ódio e emoção

And the heat of the situation between love, hatred, and emotion

Quase que bati o carro na avenida

I almost crashed the car on the avenue

Foi ali que repensei a minha vida

It was there that I reconsidered my life

E no banco do carona estava

And in the passenger seat was

A blusa que você deixou caída, esquecida

The blouse you left behind, forgotten

Quando eu voltei pra casa

When I returned home

Você ainda estava deitada no sofá

You were still lying on the couch

Com os olhos rasos d' água

With teary eyes

E a sua maquiagem borrada

And your smeared makeup

E ao ver aquela cena

And upon seeing that scene

A alma se condena e a cara cai no chão

The soul condemns itself, and the face falls to the ground

Nessa hora eu não tive alternativa

At that moment, I had no alternative

A não ser pedir perdão pro seu coração

But to ask for forgiveness from your heart